1 00:00:32,163 --> 00:00:34,663 Çocuklar, yukarıda yiyecek var. 2 00:00:43,766 --> 00:00:45,120 Aman Tanrım. 3 00:01:10,121 --> 00:01:11,861 Hadi gidelim! 4 00:01:11,862 --> 00:01:13,779 - İyi iş. - Hadi gidelim! 5 00:01:46,803 --> 00:01:47,636 Bok! 6 00:02:08,962 --> 00:02:10,019 Kahretsin evet. 7 00:02:10,020 --> 00:02:12,689 Bu bebekler ıslak gibi soğuk. 8 00:02:12,690 --> 00:02:14,939 Kelimenin tam anlamıyla fritözden yeni çıktılar. 9 00:02:14,940 --> 00:02:15,772 Affedersin? 10 00:02:15,773 --> 00:02:16,605 Peki onları yeniden yapabilir misin? 11 00:02:16,606 --> 00:02:17,471 Siparişim hazır mı? 12 00:02:17,472 --> 00:02:20,369 10 dakika kadardır bekliyorum. 13 00:02:20,370 --> 00:02:21,659 Bunun için özür dilerim efendim. 14 00:02:21,660 --> 00:02:23,489 Bu bebekleri sizin için yeniden yapacağız 15 00:02:23,490 --> 00:02:25,190 ve siparişiniz kısa sürede hazır olacak. 16 00:02:27,450 --> 00:02:28,799 Tuz. 17 00:02:28,800 --> 00:02:31,293 Peki Marty'ye ne oldu? 18 00:02:32,884 --> 00:02:34,259 Ne? 19 00:02:34,260 --> 00:02:35,996 Hiçbir şey, hiçbir şey, eğlenceliydi. 20 00:02:35,997 --> 00:02:37,559 Siz yaptınız mı? 21 00:02:37,560 --> 00:02:39,629 Dostum, ilk defa birlikte takılıyorduk. 22 00:02:39,630 --> 00:02:41,350 Tanrım, her neyse. 23 00:02:43,230 --> 00:02:45,929 Bunları o adama verin lütfen. 24 00:02:45,930 --> 00:02:47,306 Onu sikerdim. 25 00:02:47,307 --> 00:02:49,439 Aslında yaptın, yani... 26 00:02:49,440 --> 00:02:50,273 Dokun. 27 00:02:52,671 --> 00:02:54,089 Hadi bakalım. 28 00:02:54,090 --> 00:02:56,069 Gerçekten onunla ilgilendiğine inanamıyorum. 29 00:02:56,070 --> 00:02:57,523 O öyle bir oyuncu ki. 30 00:02:57,524 --> 00:03:00,269 Bilmiyorum, yani yine de gidiyorum. 31 00:03:00,270 --> 00:03:03,093 Hey, konuyu sordun mu? 32 00:03:05,340 --> 00:03:07,559 Evet, evet, harika olduğunu söyledi. 33 00:03:07,560 --> 00:03:10,143 Harika, bu geceden önce mi? 34 00:03:11,400 --> 00:03:12,233 Evet. 35 00:03:16,290 --> 00:03:17,240 Kesinlikle evet. 36 00:03:32,430 --> 00:03:33,263 Anne? 37 00:03:49,027 --> 00:03:49,860 Anne. 38 00:03:51,060 --> 00:03:52,590 Hey, uyan anne. 39 00:03:53,872 --> 00:03:54,704 İşe gitmelisin. 40 00:03:54,705 --> 00:03:56,403 Zaten işe gittim. 41 00:03:58,200 --> 00:03:59,734 Evet, yine gitmelisin. 42 00:03:59,735 --> 00:04:00,823 İşte, hadi. 43 00:04:04,626 --> 00:04:06,479 Vur, değişmem lazım. 44 00:04:06,480 --> 00:04:08,159 Sorun değil, vaktin var. 45 00:04:08,160 --> 00:04:12,539 Oh, hey, üniversiteden sana posta gönderiyorum. 46 00:04:12,540 --> 00:04:15,217 ve babandan bir mektup. 47 00:04:34,527 --> 00:04:36,539 Ah, kahretsin! 48 00:04:36,540 --> 00:04:37,372 Ne? 49 00:04:37,373 --> 00:04:39,479 Kayıt ücretini ödemem gerektiği söyleniyor. 50 00:04:39,480 --> 00:04:41,489 900 dolar gibi bir şey. 51 00:04:41,490 --> 00:04:43,340 Peki bursun ne durumda? 52 00:04:45,270 --> 00:04:46,499 Bilmiyorum. 53 00:04:46,500 --> 00:04:48,873 Belki bir konaklama planı alabilirsin. 54 00:04:50,279 --> 00:04:51,209 Bilmiyorum. 55 00:04:51,210 --> 00:04:54,179 Peki, yardım edebilirsem bana haber ver. 56 00:04:54,180 --> 00:04:56,459 Kardeşini alabilir misin? yaz okulunu ne zaman bitirir? 57 00:04:56,460 --> 00:04:59,399 Gerçekten eve gelip ödevini yapmasını istiyorum. 58 00:04:59,400 --> 00:05:00,232 Evet. 59 00:05:00,233 --> 00:05:02,163 Tamam, teşekkür ederim bebeğim, seni seviyorum! 60 00:05:03,390 --> 00:05:04,938 Seni seviyorum. 61 00:05:16,920 --> 00:05:18,209 Bu yüzden bursumu alamıyorum 62 00:05:18,210 --> 00:05:20,249 diğer ücretleri ödeyecek param yoksa? 63 00:05:20,250 --> 00:05:21,749 Dediğim gibi bursun ödüyor 64 00:05:21,750 --> 00:05:22,582 öğrenim ücretiniz için, 65 00:05:22,583 --> 00:05:24,299 ama yine de sen sorumlusun Kayıt ücretleri için. 66 00:05:24,300 --> 00:05:25,847 Evet, bunun için kredi alabilir miyim? 67 00:05:25,848 --> 00:05:27,779 Evet, krediler mevcut olabilir. 68 00:05:27,780 --> 00:05:30,180 ama mali yardımla konuşmanız gerekecek. 69 00:05:30,181 --> 00:05:31,859 Tamam, tamam, beni transfer edebilir misin? 70 00:05:31,860 --> 00:05:33,910 Tabii, seni halledeceğim. 71 00:05:40,560 --> 00:05:41,419 Bir arama yapmak isterseniz... 72 00:05:41,420 --> 00:05:42,252 Merhaba? 73 00:05:42,253 --> 00:05:43,786 Lütfen telefonu kapatıp tekrar deneyin. 74 00:05:43,787 --> 00:05:44,620 Merhaba? 75 00:05:45,946 --> 00:05:47,779 Kahretsin! - Naber? 76 00:05:49,140 --> 00:05:50,819 Annem eve gelip ödevini yapmanı istiyor. 77 00:05:50,820 --> 00:05:53,853 Ben de kaymaya gidecektim. 78 00:05:54,720 --> 00:05:57,359 Hadi dostum, tekrar geri çekilmeni istemiyorum. 79 00:05:57,360 --> 00:05:58,193 Yapmayacağım. 80 00:06:00,180 --> 00:06:01,330 Bizon! 81 00:06:14,084 --> 00:06:16,189 ♪ Değiştir beni değiştiriyorsun ♪ 82 00:06:16,190 --> 00:06:17,942 ♪ Anahtar anahtar anahtar ♪ 83 00:06:17,943 --> 00:06:20,263 ♪ Anahtarı değiştirdiğimi düşün ♪ 84 00:06:20,264 --> 00:06:23,659 ♪ Beni değiştiriyorsun ♪ 85 00:06:23,660 --> 00:06:24,771 Merhaba. 86 00:06:24,772 --> 00:06:28,430 - Hey, neredesin? - Fleming Caddesi yakınında. 87 00:06:30,930 --> 00:06:32,309 Harika, caddenin karşısında buluşmak ister misin? 88 00:06:32,310 --> 00:06:33,310 Jiffy Mart'tan mı? 89 00:06:35,010 --> 00:06:36,900 Tabii, kulağa hoş geliyor. 90 00:07:36,296 --> 00:07:38,490 - Naber? - Hey. 91 00:07:38,491 --> 00:07:39,591 Çok hoş bir gömlek. 92 00:07:40,890 --> 00:07:42,783 - Teşekkürler. - Rica ederim. 93 00:07:45,111 --> 00:07:47,361 Yüzünde biraz yağ var, biliyorsun. 94 00:07:48,570 --> 00:07:52,623 Ah, kahretsin, onu yıkadığımı sanıyordum. 95 00:07:54,300 --> 00:07:56,223 Her neyse, senin için bir şeyim var. 96 00:08:07,380 --> 00:08:10,229 Vay, teşekkürler. 97 00:08:10,230 --> 00:08:13,799 - Rica ederim. - Yani kişi başına bir tane mi? 98 00:08:13,800 --> 00:08:14,849 Bunlar oldukça güçlü. 99 00:08:14,850 --> 00:08:16,406 Sadece bir taneyle iyi olacaksın. 100 00:08:16,407 --> 00:08:18,843 Peki güvenliler mi? 101 00:08:20,700 --> 00:08:23,159 Evet, öyleler, güvendeler. 102 00:08:23,160 --> 00:08:24,089 Bunlardan pek çoğunu yaptım. 103 00:08:24,090 --> 00:08:25,293 İyi olacaksın. 104 00:08:28,142 --> 00:08:29,225 Tamam, harika. 105 00:08:33,150 --> 00:08:34,859 Evet, ben de onu koydum. 106 00:08:34,860 --> 00:08:36,689 genellikle torbalar gibi gelirler, 107 00:08:36,690 --> 00:08:38,669 ama bunu gazetedeki gibi içine koydum 108 00:08:38,670 --> 00:08:40,970 Plastik hakkında söylediklerin yüzünden. 109 00:08:42,150 --> 00:08:43,289 Gerçekten mi? 110 00:08:43,290 --> 00:08:45,869 Evet, evet, sanki birkaç YouTube videosu izliyordum 111 00:08:45,870 --> 00:08:49,919 kahrolası mikro plastikler ve her şey hakkında, 112 00:08:49,920 --> 00:08:51,539 küçük bebeklerin bile bağırsakları. 113 00:08:51,540 --> 00:08:53,493 O kadar berbat ki, hiçbir fikrim yoktu. 114 00:08:56,064 --> 00:09:01,064 Harika, gerçekten harika, teşekkürler. 115 00:09:04,710 --> 00:09:08,909 Rica ederim. 116 00:09:08,910 --> 00:09:10,914 sana şöyle bir soru sorabilir miyim sana sormayı düşünüyordum 117 00:09:10,915 --> 00:09:12,998 bir süreliğine mi? - Evet, elbette. 118 00:09:17,283 --> 00:09:20,403 Yüzü yağlanmış bir adamı hiç öptün mü? 119 00:09:25,860 --> 00:09:26,693 Hayır. 120 00:09:31,172 --> 00:09:32,755 Denemek ister misin? 121 00:09:38,106 --> 00:09:38,939 Elbette. 122 00:10:27,530 --> 00:10:32,609 Lanet olsun, ah, bu benim aptal kardeşim. 123 00:10:32,610 --> 00:10:34,619 Onu yakalayıp yapmalıyım evine git ve ödevini yap. 124 00:10:34,620 --> 00:10:36,478 Şu anda düşündüğün şey bu mu? 125 00:10:36,479 --> 00:10:37,991 - Hayır. - Kardeşin mi? 126 00:10:37,992 --> 00:10:40,909 Hayır, üzgünüm, sadece o aptal. 127 00:10:41,760 --> 00:10:43,139 Sorun değil, o aptal değil. 128 00:10:43,140 --> 00:10:45,923 Kardeşin hakkında böyle konuşma, tamam mı? 129 00:10:46,880 --> 00:10:49,649 Sizi gezdirmemi ister misiniz? 130 00:10:49,650 --> 00:10:51,479 - Hayır, sorun değil. - Tamam aşkım. 131 00:10:51,480 --> 00:10:53,180 - Yine de teşekkür ederim. - Endişelenme. 132 00:10:55,530 --> 00:10:57,395 Tamam, teşekkür ederim. 133 00:10:57,396 --> 00:11:00,967 - Hoşçakal. - Hoşçakal, bana mesaj at. 134 00:11:00,968 --> 00:11:02,855 - Evet, elbette. - Tamam aşkım. 135 00:11:02,856 --> 00:11:06,189 Kahretsin! 136 00:11:16,232 --> 00:11:17,064 Hey! 137 00:11:17,065 --> 00:11:17,897 - Taşınmak! - Hareket et, koş! 138 00:11:17,898 --> 00:11:19,949 Hey, hemen buraya gel! 139 00:11:19,950 --> 00:11:21,063 Hey, ne oluyor? 140 00:11:22,562 --> 00:11:23,439 Bırak onu! 141 00:11:23,440 --> 00:11:24,873 Aman Tanrım! 142 00:11:26,160 --> 00:11:27,222 Polisleri aradım! 143 00:11:27,223 --> 00:11:28,897 Çekil ondan, siktir git! 144 00:11:28,898 --> 00:11:30,589 - Tutuklusun! - Şaka mı yapıyorsun benimle? 145 00:11:30,590 --> 00:11:31,422 Onu tutuklayamazsınız! 146 00:11:31,423 --> 00:11:33,383 Bırak onu, siktir git, siktir et! 147 00:11:33,384 --> 00:11:34,304 Bir daha bu mağazaya asla gelme! 148 00:11:34,305 --> 00:11:35,150 Kız kardeşimin üzerinden çekil! 149 00:11:35,151 --> 00:11:36,658 Kardeşime ne yapıyorsun kardeşim? 150 00:11:36,659 --> 00:11:38,662 Bir daha asla bu tesise geri dönmeyin! 151 00:11:38,663 --> 00:11:41,249 Yedeklemeniz gerekiyor 152 00:11:41,250 --> 00:11:42,887 seni kahrolası kaltak! 153 00:11:42,888 --> 00:11:43,720 Siktir git, seni pislik pislik! 154 00:11:43,721 --> 00:11:46,139 Bak, istediğini aldın. 155 00:11:46,140 --> 00:11:47,069 Kardeşim ben hiçbir şey almadım. 156 00:11:47,070 --> 00:11:48,893 ne yapıyorsun sen? 157 00:11:52,911 --> 00:11:53,743 Tamam, sorun ne? 158 00:11:53,744 --> 00:11:55,626 - Aman Tanrım, memurlar. - Bu çocuklar... 159 00:11:55,627 --> 00:11:56,771 Hayır, hayır, hayır, hayır, bu adam. 160 00:11:56,772 --> 00:11:58,381 Bu çocuklar hırsızlık yapıyordu ve sonra bu da 161 00:11:58,382 --> 00:11:59,437 çöp kutumu devirdim. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 162 00:11:59,438 --> 00:12:00,270 Kolay, kolay. 163 00:12:00,271 --> 00:12:01,103 Bu adam çılgına döndü 164 00:12:01,104 --> 00:12:03,115 ve bana saldırmaya başladı Kardeşim sebepsiz yere. 165 00:12:03,116 --> 00:12:03,990 Beni dinle, beni dinle, 166 00:12:03,991 --> 00:12:05,127 buraya gel, buraya. 167 00:12:05,128 --> 00:12:05,960 Bu saçmalık. 168 00:12:05,961 --> 00:12:08,532 O adam kız kardeşime saldırıyordu. 169 00:12:08,533 --> 00:12:11,579 Bu çocuk her gün geliyor Mağazamdan hırsızlık yapmaya geldim. 170 00:12:11,580 --> 00:12:13,047 Ve kızın ne yaptığını gördün. 171 00:12:13,048 --> 00:12:13,880 Lanet saçmalık, hayır mağazada bile değildim. 172 00:12:13,881 --> 00:12:15,818 Hey, hey, sakin ol kimlikler, kimlikler lütfen. 173 00:12:15,819 --> 00:12:16,735 Lütfen beni dinler misin lütfen? 174 00:12:16,736 --> 00:12:19,019 - İyi, iyi, iyi. - Tanrım, siktir et. 175 00:12:19,020 --> 00:12:20,521 - Hadi. - Bu saçmalık. 176 00:12:20,522 --> 00:12:23,609 Onun suçlanmasını istiyorum hırsızlıktan ve onu saldırıdan. 177 00:12:23,610 --> 00:12:25,019 Siktir git! 178 00:12:25,020 --> 00:12:26,549 Hey, ikiniz de duvara yaslanın. 179 00:12:26,550 --> 00:12:27,382 Hiçbir şey almadım. 180 00:12:27,383 --> 00:12:28,414 Mağazada bile değildim. 181 00:12:28,415 --> 00:12:30,479 - İkisinin de tutuklanmasını istiyorum. - Duvara karşı. 182 00:12:30,480 --> 00:12:33,842 - Eller yukarı, teşekkürler. - Bu çok aptalca. 183 00:12:33,843 --> 00:12:35,129 Teşekkür ederim. 184 00:12:35,130 --> 00:12:36,869 Ben sadece kardeşimi koruyordum. 185 00:12:36,870 --> 00:12:38,609 Biliyorsun onu itti ve canını acıttı. 186 00:12:38,610 --> 00:12:39,443 Sessiz ol. 187 00:12:43,470 --> 00:12:46,613 Bu ne? 188 00:12:50,010 --> 00:12:50,843 Bingo. 189 00:12:55,080 --> 00:12:57,633 - Onu arabaya koy. - Anneme söyleme. 190 00:13:11,910 --> 00:13:14,273 Teşekkürler. 191 00:13:20,580 --> 00:13:24,753 Peki seni aldığımızda nereden geliyordun? 192 00:13:26,220 --> 00:13:27,709 İş. 193 00:13:27,710 --> 00:13:29,063 Liseden mezun oldun mu? 194 00:13:30,690 --> 00:13:35,639 Evet, geçen hafta sonbaharda Troy State'e gidiyordum. 195 00:13:35,640 --> 00:13:40,349 - Ailen bunun parasını mı ödedi? - Hayır, burs aldım. 196 00:13:40,350 --> 00:13:41,193 Ah evet? 197 00:13:42,583 --> 00:13:44,009 Hmm. 198 00:13:44,010 --> 00:13:47,399 Evet, yaptıkları devlet işi. 199 00:13:47,400 --> 00:13:49,679 kendi sınıflarının en iyileri için. 200 00:13:49,680 --> 00:13:53,219 - Hımm, etkilendim. - Teşekkürler. 201 00:13:53,220 --> 00:13:55,403 Bunun için gerçekten çok çalışmış olmalısın, değil mi? 202 00:13:57,240 --> 00:13:58,073 Evet. 203 00:14:01,200 --> 00:14:05,453 Peki neden senin gibi bir çocuk 204 00:14:05,454 --> 00:14:07,889 burslu ve hepsi uyuşturucu satıyor 205 00:14:07,890 --> 00:14:09,140 köşedeki mağazanın dışında mı? 206 00:14:10,316 --> 00:14:11,345 Ne? 207 00:14:11,346 --> 00:14:13,673 Uyuşturucu baskınının bursu ne hale getirdiğini biliyor musun? 208 00:14:14,670 --> 00:14:17,219 Hayır, uyuşturucu satmıyordum. 209 00:14:17,220 --> 00:14:18,599 O hapları yeni aldım 210 00:14:18,600 --> 00:14:20,309 çünkü bu mezuniyet partisine gidecektim. 211 00:14:20,310 --> 00:14:22,739 Ve bilmiyorum, yemin ederim ki, 212 00:14:22,740 --> 00:14:24,089 Daha önce hiç uyuşturucu kullanmadım, tamam mı? 213 00:14:24,090 --> 00:14:25,139 Hiç sarhoş bile olmadım. 214 00:14:25,140 --> 00:14:30,149 Puf, öylece çekip gidiyor. 215 00:14:30,150 --> 00:14:31,409 Ne? 216 00:14:31,410 --> 00:14:34,259 Bursunuz, bu bir uyuşturucu baskınının ona ne yapacağı. 217 00:14:34,260 --> 00:14:35,489 Elbette bursunu kaybetmek 218 00:14:35,490 --> 00:14:37,859 muhtemelen endişenizin yarısı budur, 219 00:14:37,860 --> 00:14:39,569 bir okul bölgesinde olduğunuz gerçeği göz önüne alındığında. 220 00:14:39,570 --> 00:14:42,123 Orada yakalanan satıcılar için zorunlu hapis cezası. 221 00:14:48,363 --> 00:14:50,881 Avukat tutmam mı gerekiyor? 222 00:14:50,882 --> 00:14:53,123 Yalnızca tutukluysanız avukat tutarsınız. 223 00:14:54,240 --> 00:14:55,863 Yani tutuklu değil miyim? 224 00:15:02,220 --> 00:15:03,839 Tamam o zaman eve gitmek istiyorum. 225 00:15:03,840 --> 00:15:07,169 Tamam, elbette, oradan çıkar çıkmaz, 226 00:15:07,170 --> 00:15:08,705 o zaman seni tutuklayacağız 227 00:15:08,706 --> 00:15:11,433 bir narkotik programını dağıtma niyetiyle. 228 00:15:14,040 --> 00:15:18,213 Yani tutuklu değilim ama ayrılırsam beni tutuklayacak mısın? 229 00:15:19,440 --> 00:15:21,082 Bunu ifade etmenin bir yolu bu. 230 00:15:21,083 --> 00:15:23,369 Benden ne istiyorsun? 231 00:15:23,370 --> 00:15:25,199 Bir uyuşturucu satıcısı istiyoruz. 232 00:15:25,200 --> 00:15:27,209 Bize yardım edin, biz de size yardım edelim. 233 00:15:27,210 --> 00:15:29,260 İyi birini bul ve bunların hepsi ortadan kalksın. 234 00:15:34,200 --> 00:15:37,019 Seni yakalayacak birini bulmamı ister misin? 235 00:15:37,020 --> 00:15:41,489 - Bizim tanımadığımız insanları tanıyorsun. - Hayır kimseyi tanımıyorum. 236 00:15:41,490 --> 00:15:42,899 Birisi sana o hapları sattı. 237 00:15:42,900 --> 00:15:45,479 Tedarikçiniz sizinle tanıştı mı? işten sonra ayrılmadan önce mi? 238 00:15:45,480 --> 00:15:50,480 Hayır, sana bunları bir partiden aldığımı söylemiştim. 239 00:15:50,760 --> 00:15:51,659 rastgele bir adamla. 240 00:15:51,660 --> 00:15:52,492 Onu tanımıyorum bile. 241 00:15:52,493 --> 00:15:55,259 Nasıl göründüğünü bile hatırlamıyorum. 242 00:15:55,260 --> 00:15:57,020 Siyah mıydı, Beyaz mıydı? 243 00:16:02,190 --> 00:16:03,303 Beyaz sanırım. 244 00:16:07,320 --> 00:16:11,039 aşina mısın girişimcilik kavramı? 245 00:16:11,040 --> 00:16:13,983 - Ne demek istiyorsun? - Yani sen akıllı bir çocuksun. 246 00:16:15,060 --> 00:16:16,360 Nasıl sıkı çalışılacağını biliyorsun. 247 00:16:17,211 --> 00:16:19,469 Ve eğer aklını buna koyarsan, 248 00:16:19,470 --> 00:16:22,415 Çözüm üretebileceğinize inanıyorum. 249 00:16:22,416 --> 00:16:24,479 Sadece, bilmiyorum. 250 00:16:24,480 --> 00:16:26,939 Yani öyle birini tanımıyorum. 251 00:16:26,940 --> 00:16:28,490 Bugün kimseye ihtiyacımız yok. 252 00:16:29,730 --> 00:16:33,573 Eve git, ne olduğunu çöz bizi alabilirsin, konuşuruz. 253 00:16:34,560 --> 00:16:35,393 İşte kartım 254 00:16:36,930 --> 00:16:37,980 onu telefonuna koy, 255 00:16:39,510 --> 00:16:40,760 ve bu aramızda kalsın. 256 00:16:49,739 --> 00:16:52,156 Artık bisikletimi geri alabilir miyim? 257 00:17:19,269 --> 00:17:20,729 Balıklar bütün okyanusları geçer, 258 00:17:20,730 --> 00:17:21,818 ne olursa olsun beslenmek 259 00:17:21,819 --> 00:17:23,026 yollarındaki düşüşe. - Selam Dani! 260 00:17:23,027 --> 00:17:24,373 Açıl! 261 00:17:24,374 --> 00:17:29,374 Yüzlerce galonluk sıvıyı yutuyorlar. 262 00:17:29,640 --> 00:17:33,509 Ne yapıyorsun? 263 00:17:33,510 --> 00:17:34,760 Sana mesaj atıyorduk. 264 00:17:38,910 --> 00:17:40,829 Evet, kahretsin, üzgünüm. 265 00:17:40,830 --> 00:17:42,629 Ne demek istiyorsun, öyle mi? 266 00:17:42,630 --> 00:17:44,043 Giyin ve gidelim. 267 00:17:45,334 --> 00:17:47,339 Gidebileceğimi sanmıyorum. 268 00:17:47,340 --> 00:17:49,199 - Ne? - Kendimi çok kötü hissediyorum. 269 00:17:49,200 --> 00:17:52,409 Dostum, bu tam anlamıyla bizim mezuniyet partimiz. 270 00:17:52,410 --> 00:17:54,659 Bak, gerçekten berbat bir gece geçiriyorum. 271 00:17:54,660 --> 00:17:56,459 ve az önce sana kendimi iyi hissetmediğimi söyledim. 272 00:17:56,460 --> 00:17:57,599 peki beni yalnız bırakabilir misin? 273 00:17:57,600 --> 00:18:00,046 seni yalnız bırakmayacağım çünkü sen benim en iyi arkadaşımsın. 274 00:18:00,047 --> 00:18:03,023 Kendimi bok gibi hissediyorum ve partiye gitmiyorum, tamam mı? 275 00:18:05,808 --> 00:18:07,049 AJ, sanırım o gerçekten hasta. 276 00:18:07,050 --> 00:18:08,249 Marty orada olacak. 277 00:18:08,250 --> 00:18:10,469 Ne de olsa o bir oyuncu. 278 00:18:10,470 --> 00:18:13,233 - Doğru. - Umurumda değil, gitmiyorum. 279 00:18:14,670 --> 00:18:18,423 Tamam, sanırım bize hapları ver. 280 00:18:28,860 --> 00:18:31,413 Dostum, merhaba? 281 00:18:33,570 --> 00:18:34,567 Yani, AJ, 282 00:18:41,400 --> 00:18:42,783 Onları kaybettim. 283 00:18:44,280 --> 00:18:46,739 Tamam, bizi içeri alın, onları bulacağız. 284 00:18:46,740 --> 00:18:47,579 Hayır, demek istediğim, 285 00:18:47,580 --> 00:18:49,229 Sanırım cebimden falan düştüler 286 00:18:49,230 --> 00:18:52,379 Çünkü eve geldiğimde yanımda değildiler. 287 00:18:52,380 --> 00:18:54,783 bu yüzden size geri ödeyeceğim. 288 00:18:57,540 --> 00:18:59,243 Hey, yine de eğlenceli olacak, hadi. 289 00:19:03,974 --> 00:19:05,057 Tamam, tamam. 290 00:19:15,090 --> 00:19:16,923 Bir şeye ihtiyacın olursa bize mesaj at. 291 00:19:18,240 --> 00:19:19,073 Teşekkürler. 292 00:19:32,820 --> 00:19:33,920 Eve ne zaman geldin? 293 00:19:38,130 --> 00:19:39,630 Polislere ne oldu? 294 00:19:40,890 --> 00:19:41,723 Hiç bir şey. 295 00:19:45,360 --> 00:19:49,859 Cebindeki Molly gibi miydi? 296 00:19:49,860 --> 00:19:50,703 Molly mi? 297 00:19:54,480 --> 00:19:55,880 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 298 00:19:57,540 --> 00:19:58,709 Bundan kimseye bahsetme. 299 00:19:58,710 --> 00:20:00,179 Anneme söyleme. 300 00:20:00,180 --> 00:20:02,579 - Biliyorum. - Ben ciddiyim. 301 00:20:02,580 --> 00:20:03,413 Tamam aşkım. 302 00:20:09,030 --> 00:20:10,230 Hey, defol git. 303 00:20:28,170 --> 00:20:30,179 Zaten izin verilen maksimum yardımdasınız 304 00:20:30,180 --> 00:20:31,139 yıl için. 305 00:20:31,140 --> 00:20:34,415 Peki bu kayıt ücretlerini nasıl ödeyeceğim? 306 00:20:34,416 --> 00:20:35,540 Peki, kayıt ücretleri listeleniyor 307 00:20:35,541 --> 00:20:38,579 EFC'niz olarak. - Bu da ne? 308 00:20:38,580 --> 00:20:40,709 Bu senin beklenen aile ve katkı. 309 00:20:40,710 --> 00:20:43,799 Bu, ailenizin katkıda bulunması beklenen paradır. 310 00:20:43,800 --> 00:20:45,661 Ailemin hiç parası yok. 311 00:20:45,662 --> 00:20:47,664 Tamam, biliyor musun, yapabilirsin 312 00:20:47,665 --> 00:20:49,760 ihtiyaca dayalı acil kredi almak için, 313 00:20:49,761 --> 00:20:50,593 ama almak zorundasın 314 00:20:50,594 --> 00:20:52,589 bu uygulama doğru uzakta çünkü son tarih... 315 00:20:52,590 --> 00:20:53,690 Dani, işte buradasın. 316 00:20:54,901 --> 00:20:55,733 Merhaba. 317 00:20:55,734 --> 00:20:56,909 Hey, sadece bir dakikaya ihtiyacım var. 318 00:20:56,910 --> 00:20:57,779 Affedersin? 319 00:20:57,780 --> 00:20:58,949 Hayır, sen değil. 320 00:20:58,950 --> 00:20:59,999 Sen değil, üzgünüm. 321 00:21:00,000 --> 00:21:01,533 Ne yapmam gerekiyor? 322 00:21:01,534 --> 00:21:02,756 Yani acil durum kredisi için... 323 00:21:02,757 --> 00:21:04,529 Mola beş dakikadan fazla oldu. 324 00:21:04,530 --> 00:21:05,609 O uygulamayı almanız gerekir. 325 00:21:05,610 --> 00:21:07,049 Sadece iki dakikaya daha ihtiyacım var. 326 00:21:07,050 --> 00:21:08,572 Bugünün sonunda olduğu gibi, 327 00:21:08,573 --> 00:21:09,468 hatta en geç yarın. - İstemiyorum 328 00:21:09,469 --> 00:21:10,426 seni yazmak için. 329 00:21:10,427 --> 00:21:12,059 Ve posta damgası basılması gerekiyor, 330 00:21:12,060 --> 00:21:13,799 bu yüzden posta yoluyla göndermeniz gerekiyor. 331 00:21:13,800 --> 00:21:15,751 Seni geri aramam gerekecek. 332 00:21:15,752 --> 00:21:20,586 Tamam, al... 333 00:21:20,587 --> 00:21:23,139 Her şey yolunda mı? 334 00:21:23,140 --> 00:21:24,557 Evet, iyiyim. 335 00:21:35,562 --> 00:21:37,520 Hey. 336 00:21:38,610 --> 00:21:40,722 Kardeşin nerede? 337 00:21:40,723 --> 00:21:42,222 Bilmiyorum, onu görmedim. 338 00:21:42,223 --> 00:21:45,419 Ona okuldan sonra eve gelmesini söyledim. 339 00:21:45,420 --> 00:21:47,999 Geri döndüğünde ona akşam yemeği hazırlayabilir misin? 340 00:21:48,000 --> 00:21:50,021 Meşgulüm, yapabilir misin? 341 00:21:50,022 --> 00:21:53,741 Bir sonraki işim için üzerimi değiştirmeye geldim. 342 00:21:53,742 --> 00:21:56,489 Peki, kendi kahrolası yemeğini hazırlamasına ne dersiniz? 343 00:21:56,490 --> 00:21:59,679 Dani, senden sadece ona yardım etmeni istiyorum. 344 00:21:59,680 --> 00:22:01,469 Yaz okulu çalışmalarını yapmazsa 345 00:22:01,470 --> 00:22:04,469 ve geri çekilirse berbat olur. 346 00:22:04,470 --> 00:22:06,179 Bu nasıl benim sorunum? 347 00:22:06,180 --> 00:22:07,439 Senin neyin var? 348 00:22:07,440 --> 00:22:08,790 İş yerinde bir şey mi oldu? 349 00:22:10,560 --> 00:22:13,829 Hiçbir şey olmadı, işler yolunda. 350 00:22:13,830 --> 00:22:16,379 tam bir bok çukuru olmaktan başka. 351 00:22:16,380 --> 00:22:18,269 Bu işi aldığın için minnettar olmalısın, biliyorsun. 352 00:22:18,270 --> 00:22:20,720 Anne, bu işi kelimenin tam anlamıyla herkese verirler. 353 00:22:23,490 --> 00:22:27,089 Birlikte çalıştığım Nancy'nin üniversiteye gittiğini biliyorsun. 354 00:22:27,090 --> 00:22:28,499 Bir diploması ve her şeyi var. 355 00:22:28,500 --> 00:22:31,653 ve benimle aynı işi yapıyor. 356 00:22:32,647 --> 00:22:33,839 Her neyse, üzgünüm. 357 00:22:33,840 --> 00:22:36,299 Sadece söylüyorum, işler her zaman yolunda gitmez. 358 00:22:36,300 --> 00:22:37,259 Anne! 359 00:22:37,260 --> 00:22:39,899 Bu yüzden her ihtimale karşı seninle mutlu olduklarından emin ol. 360 00:22:39,900 --> 00:22:44,146 Yani, Tanrım, ya bir bebeğin olursa ve okulu bırakmak zorunda kalırsan? 361 00:22:44,147 --> 00:22:47,039 Prezervatifin nasıl kullanılacağını biliyorum, teşekkürler. 362 00:22:47,040 --> 00:22:49,349 Eğer hamile kalırsan en azından zengin olduğundan emin ol. 363 00:22:49,350 --> 00:22:53,009 Aman Tanrım anne, hamile kalmıyorum, İsa aşkına. 364 00:22:53,010 --> 00:22:55,379 - Hey. - Sana söylemiştim 365 00:22:55,380 --> 00:22:57,033 okuldan hemen sonra eve gelmek. 366 00:22:57,911 --> 00:22:59,849 Bir dakikalığına paten kayıyorduk. 367 00:22:59,850 --> 00:23:02,069 ama hemen hemen eve geldim. 368 00:23:02,070 --> 00:23:03,999 Ödevini tamamlayabilir misin lütfen? 369 00:23:04,000 --> 00:23:04,832 Elbette. 370 00:23:04,833 --> 00:23:05,879 Gitmeliyim. 371 00:23:05,880 --> 00:23:06,885 Akşam yemeğinde ne var? 372 00:23:06,886 --> 00:23:08,939 Belki kız kardeşin sana bir şeyler hazırlayabilir. 373 00:23:08,940 --> 00:23:10,529 Hey, ödevini yap. 374 00:23:10,530 --> 00:23:13,293 Tamam aşkım! 375 00:23:14,606 --> 00:23:15,856 Yiyecek bir şey var mı? 376 00:23:25,530 --> 00:23:26,780 Ne yapman gerekiyor? 377 00:23:27,750 --> 00:23:30,591 Emin değilim. 378 00:23:30,592 --> 00:23:32,917 Nasıl emin değilsin? 379 00:23:32,918 --> 00:23:34,589 Bilmiyorum. 380 00:23:34,590 --> 00:23:36,040 Peki, broşürün nerede? 381 00:23:40,539 --> 00:23:41,372 Burada. 382 00:23:45,642 --> 00:23:47,142 Tam burada. 383 00:23:48,930 --> 00:23:51,029 Hadi Bison, orada ne diyorsa onu yap. 384 00:23:51,030 --> 00:23:52,293 ve sınıfı geçersin. 385 00:23:53,220 --> 00:23:55,259 Ve eğer hepsini denerseniz muhtemelen A alırsınız. 386 00:23:55,260 --> 00:23:56,759 Kelimenin tam anlamıyla sana her şeyi anlatıyor gibi 387 00:23:56,760 --> 00:23:57,629 orada yapman gereken 388 00:23:57,630 --> 00:23:59,159 ve sanki tek yer burası 389 00:23:59,160 --> 00:24:00,119 bunun gerçekleştiği dünyada, 390 00:24:00,120 --> 00:24:01,229 bu yüzden bundan yararlanmalısınız. 391 00:24:01,230 --> 00:24:04,713 iyi olduğumu düşünmüyorum senin gibi bu tür şeyler. 392 00:24:05,730 --> 00:24:07,229 Bunda iyi olmana gerek yok. 393 00:24:07,230 --> 00:24:08,343 Sadece denemelisin. 394 00:24:22,467 --> 00:24:23,433 Yardım mı istiyorsun? 395 00:24:26,682 --> 00:24:28,621 Bu harika olurdu. 396 00:24:30,117 --> 00:24:30,950 Tamam aşkım. 397 00:24:35,340 --> 00:24:37,913 Bana bir dakika ver, geri gelip sana yardım edeceğim, tamam mı? 398 00:24:39,780 --> 00:24:40,613 Merhaba? 399 00:24:59,820 --> 00:25:03,393 Simmons, aşağı gel. 400 00:25:23,940 --> 00:25:27,029 Yani kimseyi bulamadın, öyle mi? 401 00:25:27,030 --> 00:25:27,862 Hiç kimse yok mu? 402 00:25:27,863 --> 00:25:31,499 Hayır, yani bazı insanlara falan sordum bile. 403 00:25:31,500 --> 00:25:34,769 ama tanıdığım hiç kimse uyuşturucu satıcılarını tanımıyor. 404 00:25:34,770 --> 00:25:38,043 Peki ya üzerindeki haplar? 405 00:25:39,270 --> 00:25:42,839 Sana zaten söyledim, partideki bir adamdı. 406 00:25:42,840 --> 00:25:45,479 Onu tanımıyorum, üzgünüm. 407 00:25:45,480 --> 00:25:49,323 Evet, gerçekten çok çabalamış gibi görünüyor. 408 00:25:51,600 --> 00:25:52,432 Ne düşünüyorsun? 409 00:25:52,433 --> 00:25:53,266 Gitmesine izin ver? 410 00:25:56,550 --> 00:25:59,609 - Siktir et. - Emin misin? 411 00:25:59,610 --> 00:26:00,560 Evet, öyle düşünüyorum. 412 00:26:01,397 --> 00:26:03,719 Ama bunu bir daha yapmayacaksın, değil mi? 413 00:26:03,720 --> 00:26:06,569 Hayır, hayır, yemin ederim ki hiç yapmadım. 414 00:26:06,570 --> 00:26:08,249 İlk defa deneyecektim. 415 00:26:08,250 --> 00:26:12,723 ama söz veriyorum bu işlere asla bulaşmayacağım. 416 00:26:15,630 --> 00:26:16,530 Ona inanıyor musun? 417 00:26:17,370 --> 00:26:19,370 Yani bir uyuşturucu satıcısı bize yalan söyler mi? 418 00:26:21,120 --> 00:26:23,553 - Ben uyuşturucu satıcısı değilim. - Bu da ne? 419 00:26:24,902 --> 00:26:25,735 Hiç bir şey. 420 00:26:29,160 --> 00:26:34,160 - Yani burada işimiz bitti. - Evet, öyle düşünüyorum. 421 00:26:39,090 --> 00:26:40,027 Peki şimdi ne olacak? 422 00:26:41,492 --> 00:26:43,742 Devam et ve buradan çık. 423 00:26:46,290 --> 00:26:48,723 Herhangi bir şeyi imzalamam gerekiyor mu? 424 00:26:50,880 --> 00:26:51,713 Hayır. 425 00:26:54,300 --> 00:26:55,353 Yani gidebilir miyim? 426 00:26:56,310 --> 00:26:57,991 Bunu ona zaten söylememiş miydim? 427 00:26:57,992 --> 00:27:01,207 Evet, sanırım bunu ona zaten söyledin. 428 00:27:04,080 --> 00:27:07,833 Tamam, teşekkürler. 429 00:27:13,980 --> 00:27:14,813 Teşekkür ederim. 430 00:27:20,760 --> 00:27:22,019 Kapı kilitli. 431 00:27:22,020 --> 00:27:24,254 Oh, vur, bunu sana getireyim. 432 00:27:24,255 --> 00:27:25,679 Teşekkürler. 433 00:27:25,680 --> 00:27:28,289 Hey, sence artık bisikletimi geri alabilir miyim? 434 00:27:28,290 --> 00:27:30,059 - Evet. - Merhaba Ted. 435 00:27:30,060 --> 00:27:33,029 - Bu nedir Elena? - Fikrimi değiştirdim. 436 00:27:33,030 --> 00:27:33,862 Yaptın mı? 437 00:27:33,863 --> 00:27:37,173 Evet, ona inandığımdan emin değilim. 438 00:27:38,850 --> 00:27:39,683 Gerçekten mi? 439 00:27:40,980 --> 00:27:42,543 Evet, düşünmek için sadece bir dakikam vardı. 440 00:27:42,544 --> 00:27:44,044 Ve biliyor musun? 441 00:27:46,260 --> 00:27:47,549 Sanırım bu küçük orospu buraya geldi 442 00:27:47,550 --> 00:27:50,279 bizi kenara çekebileceğini düşünüyordu. 443 00:27:50,280 --> 00:27:52,589 Daha bir dakika önce uyuşturucu satıcısı olmadığını söyledi. 444 00:27:52,590 --> 00:27:54,509 Bu konuda yalan söylüyor, değil mi? 445 00:27:54,510 --> 00:27:56,129 Bu yüzden onun yalan söylediğini düşünmemi sağlıyor 446 00:27:56,130 --> 00:27:57,779 geri kalanı hakkında da. 447 00:27:57,780 --> 00:28:01,113 Mesela onun öyle olduğunu bile düşünmüyorum bize başka bir baskın bulmaya çalıştı. 448 00:28:02,250 --> 00:28:04,000 Uyuşturucu satıcısı olmadığını mı söyledi? 449 00:28:05,910 --> 00:28:08,897 Uyuşturucu satıcısı olmadığını mı söyledin dedim? 450 00:28:10,227 --> 00:28:13,777 - Değilim. - Yalan söylüyorsun. 451 00:28:13,778 --> 00:28:17,009 Sinsi, değil mi? 452 00:28:17,010 --> 00:28:19,349 Bunu uzun zamandır yapıyoruz, ben ve Ted buradayız. 453 00:28:19,350 --> 00:28:22,709 ve sanki hiç yapmamışız gibi görünüyor gerçek bir uyuşturucu satıcısıyla tanıştım, 454 00:28:22,710 --> 00:28:25,139 sadece bilirsin, uyuşturucu kullanan insanlar. 455 00:28:25,140 --> 00:28:27,329 - Satmayı düşünüyorum. - Okul bölgesinde! 456 00:28:27,330 --> 00:28:29,309 Yemin ederim, uyuşturucu satıcısı değilim. 457 00:28:29,310 --> 00:28:32,673 Hey, yüzüme bak. 458 00:28:35,040 --> 00:28:36,940 Sana aptal gibi mi görünüyorum? 459 00:28:41,767 --> 00:28:42,934 Biliyor musun? 460 00:28:45,750 --> 00:28:46,750 Bir bok almam lazım. 461 00:28:49,680 --> 00:28:50,909 Bunu çözebilirsin, değil mi? 462 00:28:50,910 --> 00:28:54,403 Evet, sorun değil. 463 00:29:08,380 --> 00:29:13,380 Hey, Dani, bana bak. 464 00:29:18,892 --> 00:29:20,225 Bana bak. 465 00:29:26,910 --> 00:29:28,503 Bu berbat, değil mi? 466 00:29:32,637 --> 00:29:33,723 - Evet. - Evet. 467 00:29:36,510 --> 00:29:41,510 Tamam, açık konuşayım, anlaşma şu. 468 00:29:45,810 --> 00:29:47,879 Tutuklama raporumuzda oldukça iyi görüneceksiniz. 469 00:29:47,880 --> 00:29:49,559 ama o kadar iyi değil. 470 00:29:49,560 --> 00:29:50,393 Beni duyuyor musun? 471 00:29:52,705 --> 00:29:54,269 Yani senden daha iyi görünen birine ihtiyacımız var. 472 00:29:54,270 --> 00:29:58,863 biraz daha iyi, sonra bunların hepsi ortadan kalkıyor. 473 00:30:00,840 --> 00:30:01,890 Beni anlıyor musun? 474 00:30:05,700 --> 00:30:07,829 Bütün hayatın önünde duruyor, değil mi? 475 00:30:07,830 --> 00:30:09,663 Burs falan aldın. 476 00:30:10,860 --> 00:30:12,460 Bunun için gerçekten çok çalıştın. 477 00:30:14,130 --> 00:30:16,503 Bunun üzerine onu bir kenara atmayın, 478 00:30:17,970 --> 00:30:19,953 bazılarının üzerinde dostum. 479 00:30:25,680 --> 00:30:27,903 Bunu biliyordum, bu adama aşıktın. 480 00:30:30,270 --> 00:30:31,383 Onun adı ne? 481 00:30:35,880 --> 00:30:38,830 Hadi Dani, iyi bir çocuk olduğunu biliyorum, sana yardım edeceğim. 482 00:30:40,440 --> 00:30:41,403 Onun adı ne? 483 00:30:44,250 --> 00:30:46,773 - Bilmiyorum. - Bana yalan söyleme. 484 00:30:49,800 --> 00:30:50,632 Sana yardım etmeme izin ver, Dani. 485 00:30:50,633 --> 00:30:51,723 Yardımıma ihtiyacın var. 486 00:30:52,890 --> 00:30:53,990 Bunu daha da kötüleştirmeyin. 487 00:30:55,770 --> 00:30:57,183 Onun adı ne? 488 00:30:59,820 --> 00:31:00,653 Marty. 489 00:31:01,980 --> 00:31:03,330 Ne dedin? 490 00:31:08,040 --> 00:31:08,943 Bu Marty. 491 00:31:10,190 --> 00:31:12,209 Tamam, soyadı ne? 492 00:31:12,210 --> 00:31:13,043 Bilmiyorum. 493 00:31:13,950 --> 00:31:15,300 Telefon numarasını aldın mı? 494 00:31:25,950 --> 00:31:26,783 Evet? 495 00:31:44,670 --> 00:31:46,740 Yani senden yapmanı istediğim şey şu. 496 00:31:48,240 --> 00:31:49,919 Ona mesaj atacağız. 497 00:31:49,920 --> 00:31:52,919 ve ona 20 ilaca ihtiyacın olduğunu söylemeni istiyorum, tamam mı? 498 00:31:52,920 --> 00:31:54,609 Hayır, yapamam, bunu yapamam. 499 00:31:54,610 --> 00:31:56,943 Dani, burada sen ya da o var. 500 00:31:58,708 --> 00:32:00,517 Bu adamı ne kadar iyi tanıyorsun? 501 00:32:06,600 --> 00:32:09,179 İki kere falan takıldık. 502 00:32:09,180 --> 00:32:10,409 Kendisi arkadaşımın kuzeni. 503 00:32:10,410 --> 00:32:12,310 Evet, tamam, onu tanımıyorsun bile. 504 00:32:14,820 --> 00:32:17,369 Dinle, kadınların para harcadığını gördüm tüm hayatları hapiste 505 00:32:17,370 --> 00:32:20,613 bazı ahbaplar boyunca, tüm hayatları boyunca, 506 00:32:22,710 --> 00:32:25,660 o dışarıda özgür yaşarken ve başka kızlarla takılmak. 507 00:32:26,520 --> 00:32:28,109 Sizler ayrıcalıklı mısınız? 508 00:32:28,110 --> 00:32:30,779 Yoksa başka kadınlarla mı takıldığını düşünüyorsun? 509 00:32:30,780 --> 00:32:35,133 Bilmiyorum, çıkmıyoruz bile. 510 00:32:36,480 --> 00:32:37,829 Bir kere öpüşmüştük. 511 00:32:37,830 --> 00:32:39,449 Tamam, mesajı yaz. 512 00:32:39,450 --> 00:32:40,619 20 Molly'ye ihtiyacım var. 513 00:32:40,620 --> 00:32:41,639 Bunu kendi sözlerinle ifade edebilirsin. 514 00:32:41,640 --> 00:32:44,039 Hayır, bu kadar şeye ihtiyacım olduğuna asla inanmayacak. 515 00:32:44,040 --> 00:32:44,872 Evet, yapacak. 516 00:32:44,873 --> 00:32:45,705 Paraya ihtiyacın var. 517 00:32:45,706 --> 00:32:47,309 Üniversite için paraya ihtiyacın var. 518 00:32:47,310 --> 00:32:49,897 Sorarsa bunun için olduğunu söyle ona. 519 00:32:54,000 --> 00:32:57,153 - Peki iyi miyiz? - Evet. 520 00:32:59,400 --> 00:33:01,743 Mesajı yaz Dani. 521 00:33:44,790 --> 00:33:45,623 ne dedi? 522 00:33:50,730 --> 00:33:52,083 Uğramam gerektiğini söylüyor. 523 00:33:55,654 --> 00:33:56,669 Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 524 00:33:56,670 --> 00:33:57,693 Elbette yapabilirsin. 525 00:33:59,760 --> 00:34:01,710 Size her şeyi anlatacağız. 526 00:34:25,235 --> 00:34:28,273 , seni bugün öldüreceğim! 527 00:34:28,274 --> 00:34:29,106 Seni öldürdüm. 528 00:34:29,107 --> 00:34:30,659 Seni resmen öldürdüm! 529 00:34:30,660 --> 00:34:35,660 Hadi gidelim! 530 00:34:40,760 --> 00:34:41,613 Marty burada mı? 531 00:34:47,100 --> 00:34:50,887 Marty, siktir olup gider misin? 532 00:34:50,888 --> 00:34:52,522 Kapıda kim var? 533 00:34:52,523 --> 00:34:55,106 Bilmiyorum. 534 00:34:56,408 --> 00:34:58,499 Seni kahrolası şeytan fare! 535 00:34:58,500 --> 00:35:00,329 Dostum, kapat şunu. 536 00:35:00,330 --> 00:35:01,523 Siktir git, burada rahatlıyorum! 537 00:35:02,430 --> 00:35:04,439 Üzgünüm, annem seyahatte 538 00:35:04,440 --> 00:35:06,783 ve kardeşim deliriyor. 539 00:35:06,784 --> 00:35:07,616 Bu nedir? 540 00:35:07,617 --> 00:35:09,539 Onlar ne yapıyor? - Sorun değil. 541 00:35:09,540 --> 00:35:11,073 Kafa vuruşu, kafa vuruşu! 542 00:35:11,074 --> 00:35:12,498 Yere yat. 543 00:35:12,499 --> 00:35:15,444 - İçeri gelmek ister misin? - Evet, tamam. 544 00:35:15,445 --> 00:35:16,936 Ne oluyor? 545 00:35:16,937 --> 00:35:17,770 Lanet olsun! 546 00:35:20,685 --> 00:35:22,618 Siktir git, seni orospu çocuğu! 547 00:35:22,619 --> 00:35:23,688 Seni öldüreceğim! 548 00:35:23,689 --> 00:35:26,193 - Bu tarafa gelin. - Siktir git! 549 00:35:26,194 --> 00:35:28,777 Sen yere yat! 550 00:35:29,989 --> 00:35:31,829 Ne oluyor? 551 00:35:31,830 --> 00:35:33,629 Lanet bir ölüm serisindeydim. 552 00:35:33,630 --> 00:35:34,463 Siktir git! 553 00:35:35,820 --> 00:35:37,409 Kulaklığınızı kullanın veya bu saçmalığı sessizce dinleyin. 554 00:35:37,410 --> 00:35:38,860 Bunlar senin seçimlerin, tamam mı? 555 00:35:39,960 --> 00:35:44,459 Tamam, seni öldüreceğim. 556 00:35:44,460 --> 00:35:48,453 - Kahve? - Hayır, iyiyim, teşekkürler. 557 00:35:49,770 --> 00:35:50,602 Emin misin? 558 00:35:50,603 --> 00:35:52,113 Bu anlık Espresso çok iyi. 559 00:35:57,479 --> 00:35:58,513 Ben iyiyim. 560 00:35:58,514 --> 00:36:01,199 Yani biraz daha hap mı alman gerekiyor? 561 00:36:01,200 --> 00:36:02,673 Evet, 20 gibi. 562 00:36:04,500 --> 00:36:06,086 Evet, normalde sana yardım edebilirim. 563 00:36:06,087 --> 00:36:08,043 ama adamım şebekeden çıktı. 564 00:36:09,447 --> 00:36:12,963 - Yani alamıyor musun? - Hayır, şu anda değil. 565 00:36:13,967 --> 00:36:14,799 Bilmiyorum. 566 00:36:14,800 --> 00:36:17,669 Bazı insanların tutuklandığını falan duydum. 567 00:36:17,670 --> 00:36:19,679 Demek istediğim, her zaman söylentiler vardır. 568 00:36:19,680 --> 00:36:21,243 ama bu adam tam bir paranoyak. 569 00:36:23,040 --> 00:36:26,099 Neyse yine de size bilgi verebilirim. 570 00:36:26,100 --> 00:36:28,829 Evet, sorun değil, teşekkürler. 571 00:36:28,830 --> 00:36:30,059 Rica ederim. 572 00:36:30,060 --> 00:36:32,483 Yani aslında muhtemelen böylesi daha iyi. 573 00:36:35,160 --> 00:36:37,259 - Kahretsin. - Ne? 574 00:36:37,260 --> 00:36:40,620 Az önce bir şeyin farkına vardım, kahrolası plastik, 575 00:36:44,670 --> 00:36:46,409 kahrolası tek kullanımlık plastik, 576 00:36:46,410 --> 00:36:48,749 muhtemelen doğrudan okyanusa da gidiyor. 577 00:36:48,750 --> 00:36:50,200 Kahretsin, bu pislik her yerde. 578 00:36:54,120 --> 00:36:55,229 Peki bu hafta sonu ne var? 579 00:36:55,230 --> 00:36:56,843 Bir şey mi yapmaya çalışıyorsun? 580 00:36:57,990 --> 00:36:59,759 - Kulağa hoş geliyor. - Serin. 581 00:36:59,760 --> 00:37:02,260 Cumartesi ve Pazar izinliyim o yüzden sana uğrayacağım. 582 00:37:03,810 --> 00:37:04,643 Serin. 583 00:37:09,870 --> 00:37:11,009 Tamam, hoşçakal. 584 00:37:11,010 --> 00:37:11,843 Görüşürüz. 585 00:37:15,597 --> 00:37:16,593 Ah, olamaz. 586 00:37:18,060 --> 00:37:19,589 Adamım az önce bana vurdu. 587 00:37:19,590 --> 00:37:20,759 Bu hafta sonu buralarda. 588 00:37:20,760 --> 00:37:22,160 Hala bağlanmaya mı çalışıyorsun? 589 00:37:30,600 --> 00:37:31,739 Evet? 590 00:37:31,740 --> 00:37:33,240 - Evet, elbette. - Serin. 591 00:37:37,503 --> 00:37:39,539 Gerçekten şu anda bunu giymem gerekiyor mu? 592 00:37:39,540 --> 00:37:42,269 Bir parçanız haline gelmesi için buna alışmanız gerekir. 593 00:37:42,270 --> 00:37:44,170 bu yüzden o gün garip gelmiyor. 594 00:37:46,170 --> 00:37:47,999 Tamam, ne yapmamı istiyorsun? 595 00:37:48,000 --> 00:37:52,803 - Etrafta dolaş. - Mikrofonlara daha fazla konuşun. 596 00:37:55,200 --> 00:37:58,203 - Ne söylememi istiyorsun? - Sadece konuş. 597 00:37:59,430 --> 00:38:02,433 Tamam, sadece konuş, tamam. 598 00:38:03,352 --> 00:38:04,893 Konuş, konuşabilirim. 599 00:38:06,860 --> 00:38:10,799 Orada olduğunu biliyor musunuz? 150 milyon metrik ton 600 00:38:10,800 --> 00:38:12,123 okyanustaki plastik mi? 601 00:38:14,370 --> 00:38:16,469 Evet, deniz kaplumbağalarının %100'ünde plastik var 602 00:38:16,470 --> 00:38:19,967 karınlarında, %100, 603 00:38:21,820 --> 00:38:23,879 Bilmiyorum, sanırım bu sadece küçük bir bakış açısı 604 00:38:23,880 --> 00:38:25,499 neden inanmakta zorluk çektiğim konusunda 605 00:38:25,500 --> 00:38:27,179 siz tüm bu zamanı denemek için harcıyorsunuz 606 00:38:27,180 --> 00:38:30,389 rastgele birini yakalamamı sağlamak için kimseye zarar vermeyen adam 607 00:38:30,390 --> 00:38:33,190 umursamak yerine aslında önemli olan şeyler. 608 00:38:34,530 --> 00:38:36,303 Hey, bize planı tekrar anlat. 609 00:38:41,820 --> 00:38:44,340 - Oraya gidiyorum. - Nerede? 610 00:38:50,940 --> 00:38:53,913 - Marty'nin evine mi? - Spesifik olun. 611 00:38:55,020 --> 00:38:58,079 17.00, burada buluşuyoruz. teli üzerime koyduk, 612 00:38:58,080 --> 00:39:02,103 ve sonra Marty'nin 2380 Glen Yolu adresindeki evine gidiyorum. 613 00:39:05,040 --> 00:39:09,573 Yukarı çıkıyorum, kapıyı çalıyorum, içeri giriyorum. 614 00:39:10,770 --> 00:39:12,329 ve sonra Molly'yi istiyorum. 615 00:39:12,330 --> 00:39:13,163 Hey. 616 00:39:17,100 --> 00:39:19,540 Benim için müşterilerle ilgilenir misin? 617 00:39:19,541 --> 00:39:20,374 Elbette. 618 00:39:23,670 --> 00:39:26,106 Ve Molly'yi aldıktan sonra şunu söylüyorum: 619 00:39:26,107 --> 00:39:28,047 "Bir milyon teşekkür ederim, sen en iyisisin." 620 00:39:28,890 --> 00:39:30,970 Ve Molly'yi alıyorum, dışarı çıkıyorum, sola dönüyorum, 621 00:39:30,971 --> 00:39:33,513 ve sonra Clinton Caddesi'ne doğru bir kez daha sola dönüyorum. 622 00:39:37,073 --> 00:39:39,479 Ve siz orada bir minibüstesiniz. 623 00:39:39,480 --> 00:39:41,990 Yukarı çıktığımda kapıyı açıyorsun, içeri giriyorum. 624 00:39:50,595 --> 00:39:51,762 Marty burada mı? 625 00:39:53,891 --> 00:39:54,724 Marty! 626 00:39:58,386 --> 00:39:59,218 Siz Molly'yi test edin. 627 00:39:59,219 --> 00:40:02,579 Ve eğer iyiyse, o zaman telimi çıkarırsın. 628 00:40:02,580 --> 00:40:04,180 Beni eve bırakırsın ve işim biter. 629 00:40:06,330 --> 00:40:07,259 Oldukça sağlam. 630 00:40:07,260 --> 00:40:09,423 Teşekkürler, artık bunu çıkarabilir miyim? 631 00:40:16,985 --> 00:40:18,689 Hey. - Naber? 632 00:40:18,690 --> 00:40:20,433 Bu kadar erken geldiğim için üzgünüm. 633 00:40:21,283 --> 00:40:24,234 Sorun değil, bence bu senin tarzın. 634 00:40:24,235 --> 00:40:25,238 İçeri gelmek ister misin? 635 00:40:25,239 --> 00:40:26,875 - Eğer sorun olmazsa. - Evet. 636 00:40:40,260 --> 00:40:41,410 - Konuşabilir miyiz? - Evet. 637 00:40:56,430 --> 00:41:01,430 Bu yüzden sana bir şey söylemem gerekiyor. 638 00:41:04,273 --> 00:41:05,973 Aslında o haplara ihtiyacım yok. 639 00:41:07,393 --> 00:41:08,849 Önemli değil, adamıma söyleyeceğim. 640 00:41:08,850 --> 00:41:09,683 Teşekkürler. 641 00:41:11,940 --> 00:41:13,377 Her şey yolunda mı? 642 00:41:14,280 --> 00:41:16,323 Evet, hayır, sadece istemiyorum. 643 00:41:18,570 --> 00:41:20,670 sana söylemem gereken bir şey daha var. 644 00:41:22,376 --> 00:41:23,209 Tamam aşkım. 645 00:41:26,501 --> 00:41:27,834 Sanırım, 646 00:41:33,049 --> 00:41:38,013 hiç sıkışıp kaldığınızı hissettiniz mi? 647 00:41:39,690 --> 00:41:42,239 Mesela bu seçimi yapmak zorundasın, 648 00:41:42,240 --> 00:41:43,893 ama her iki seçenek de iyi değil mi? 649 00:41:45,240 --> 00:41:49,193 Evet, sanırım neden bahsettiğini biliyorum. 650 00:41:53,972 --> 00:41:56,389 - Ben... - Ne, ne? 651 00:41:57,491 --> 00:41:59,074 Bu değil, tamam. 652 00:42:57,300 --> 00:42:59,183 Elin hoş hissettiriyor. 653 00:43:03,987 --> 00:43:05,943 Kahretsin, özür dilerim, bir saniye. 654 00:43:07,688 --> 00:43:09,271 Hemen döneceğim. 655 00:43:20,580 --> 00:43:22,543 Naber? 656 00:43:27,262 --> 00:43:28,161 Şu anda meşgulüm. 657 00:43:47,463 --> 00:43:49,289 Hey, arkadaşım simit getirdi. 658 00:43:49,290 --> 00:43:50,123 Bir tane ister misin? 659 00:43:51,780 --> 00:43:53,429 - Hayır, iyiyim. - Söz, hadi. 660 00:43:53,430 --> 00:43:55,030 Kardeşim için bir tane yapmalıyım. 661 00:44:00,262 --> 00:44:01,762 Al bakalım dostum. 662 00:44:05,400 --> 00:44:07,649 Kanepeye kırıntı bulaştırmayın. 663 00:44:07,650 --> 00:44:09,633 Hey, kanepeye kırıntı bulaştırma! 664 00:44:15,240 --> 00:44:17,459 Hey, hey, hey! 665 00:44:17,460 --> 00:44:19,439 Kardeşim, beni ölüme sürükledin. 666 00:44:19,440 --> 00:44:21,723 Kanepeye kırıntı bulaştırma, tamam mı? 667 00:44:26,343 --> 00:44:27,176 Peh, peh! 668 00:44:28,980 --> 00:44:30,153 Ah, beni öldürdün. 669 00:44:41,700 --> 00:44:44,099 Hey, annem seyahatte değil. 670 00:44:44,100 --> 00:44:45,483 Az önce bizi terk etti. 671 00:45:05,490 --> 00:45:06,440 Onu görmedim. 672 00:45:10,530 --> 00:45:14,943 Yaklaşık iki üç aydır ondan haber alamıyorum. 673 00:45:17,100 --> 00:45:18,659 Ve ben sadece Timmy'ye göz kulak olmaya çalışıyorum. 674 00:45:18,660 --> 00:45:20,729 tıpkı onun okula gitmesini falan sağlamak gibi, 675 00:45:20,730 --> 00:45:22,499 ama sürekli eve gönderiliyor. 676 00:45:22,500 --> 00:45:23,823 Bu beni deli ediyor. 677 00:45:25,560 --> 00:45:28,023 Gerçekten aklımı kaybediyormuşum gibi hissediyorum. 678 00:45:37,680 --> 00:45:39,453 Evet, babam da gitti. 679 00:45:41,130 --> 00:45:42,530 Yani hapiste yani... 680 00:45:43,590 --> 00:45:44,423 Neden? 681 00:45:50,790 --> 00:45:54,735 İş yerinde yaralanmış falan. 682 00:45:54,736 --> 00:45:55,859 Bilmiyorum, aynen böyle söyledi. 683 00:45:55,860 --> 00:46:00,860 ama temelde bir sürü Oxy yapmaya başladı, 684 00:46:02,280 --> 00:46:06,629 ve sonra eroin ve sonra çalışıyordu 685 00:46:06,630 --> 00:46:10,383 eroin satan bu adamlar için, Sanırım yakalandı ve yakalandı. 686 00:46:14,820 --> 00:46:16,503 Bu beş yıl önceki gibiydi. 687 00:46:20,730 --> 00:46:22,499 Bir gün beni götüreceğini söyledi. 688 00:46:22,500 --> 00:46:24,899 okul alışverişine gitmek. 689 00:46:24,900 --> 00:46:26,399 Ve bana 20 dolar verdi 690 00:46:26,400 --> 00:46:28,763 ve beni orada bıraktı alışveriş merkezi ve bir daha geri dönmedim, evet. 691 00:46:32,130 --> 00:46:35,109 Telefonum yoktu, o yüzden eve yürüdüm. 692 00:46:35,110 --> 00:46:38,789 ama kimse onun nerede olduğunu bilmiyordu. 693 00:46:38,790 --> 00:46:41,759 Daha sonra haberlerde gördük 694 00:46:41,760 --> 00:46:46,349 'çünkü orada AK47 falan vardı, 695 00:46:46,350 --> 00:46:48,300 bu yüzden bir sürü hapis cezasına çarptırıldı. 696 00:46:50,563 --> 00:46:51,395 Onun bile değildi. 697 00:46:51,396 --> 00:46:55,619 Sanırım orada bir silah varsa uyuşturucu satarken, 698 00:46:55,620 --> 00:46:56,913 daha kötü falan. 699 00:47:03,570 --> 00:47:04,932 Ama daha önce söyleyeceklerim... 700 00:47:04,933 --> 00:47:07,572 - Her iki amcamın da... - Sen devam et. 701 00:47:07,573 --> 00:47:08,490 Hayır, sen git. 702 00:47:10,061 --> 00:47:11,168 Hayır, aslında hiçbir şey değil. 703 00:47:11,169 --> 00:47:16,169 Ben sadece her ikisini de söylüyordum amcalar da sinirlendi 704 00:47:21,323 --> 00:47:23,103 ama biri yakalandı. 705 00:47:28,020 --> 00:47:30,354 Ve sonra diğeri hapse girdi, 706 00:47:30,355 --> 00:47:32,723 ve narkotik yapan kişi bedavaya indi. 707 00:47:35,820 --> 00:47:38,420 Az önce polislere kardeşinin adını verdi. 708 00:47:39,780 --> 00:47:40,923 lanet bir pislik. 709 00:47:45,387 --> 00:47:47,887 Bu senin hatan değil, biliyorsun. 710 00:47:49,375 --> 00:47:50,208 Ne? 711 00:47:52,380 --> 00:47:54,539 Baban, kahrolası ebeveynler 712 00:47:54,540 --> 00:47:56,090 her türlü saçmalığı yap. 713 00:48:01,080 --> 00:48:02,853 Sonumun böyle olmasını istemiyorum. 714 00:48:04,020 --> 00:48:05,279 Ne? 715 00:48:05,280 --> 00:48:06,869 Siktir et şunu! 716 00:48:06,870 --> 00:48:07,923 Benimle dalga mı geçiyorsun? 717 00:48:07,924 --> 00:48:12,213 Sen delisin, düz A'ların var, değil mi? 718 00:48:14,449 --> 00:48:16,979 Ve tam burs falan gibi. 719 00:48:16,980 --> 00:48:19,199 Ve kuzenim bana söyledi 720 00:48:19,200 --> 00:48:20,339 en zeki insan olduğunu 721 00:48:20,340 --> 00:48:22,953 tüm okulda bu doğru. 722 00:48:24,540 --> 00:48:26,040 Peki bana ne söylemek istedin? 723 00:48:27,060 --> 00:48:28,110 Hiçbir şey. 724 00:48:30,090 --> 00:48:31,469 Dani, her şeyi ayarladık. 725 00:48:31,470 --> 00:48:32,519 Gitmeye hazırız. 726 00:48:32,520 --> 00:48:33,599 Fikrini değiştiremezsin. 727 00:48:33,600 --> 00:48:34,432 Hayır, yapabilir. 728 00:48:34,433 --> 00:48:35,369 Değişebilir, 729 00:48:35,370 --> 00:48:37,139 ve onu hapse göndereceğiz kahrolası hayatının geri kalanını. 730 00:48:37,140 --> 00:48:38,643 Dani, bana bak. 731 00:48:40,800 --> 00:48:42,749 Size yardım etmeye çalışıyoruz. 732 00:48:42,750 --> 00:48:43,953 Tek seçeneğiniz biziz. 733 00:48:47,550 --> 00:48:51,393 - Bunu yapamam. - Elbette yapabilirsin. 734 00:48:52,800 --> 00:48:54,269 Zaten her şeyi hallettik. 735 00:48:54,270 --> 00:48:55,920 Siz farkına bile varmadan her şey bitecek. 736 00:48:57,810 --> 00:49:00,633 Hayır, yani bunu ona söylediğim için yapamam. 737 00:49:01,680 --> 00:49:02,819 Ne? 738 00:49:02,820 --> 00:49:05,009 - Lanet olsun! - Kime söyledin, neye söyledin? 739 00:49:05,010 --> 00:49:06,059 Marty, ona söyledim. 740 00:49:06,060 --> 00:49:07,979 Ona sizin olduğunuzu söyledim. onu yakalamam için beni ikna etmeye çalışıyor 741 00:49:07,980 --> 00:49:10,649 bu yüzden artık onu tutuklayamam çünkü o biliyor. 742 00:49:10,650 --> 00:49:13,049 Aktif bir soruşturmanın konusunu anlattınız 743 00:49:13,050 --> 00:49:14,129 soruşturma altında mı? 744 00:49:14,130 --> 00:49:16,109 Ah Dani, bu çok kötü. 745 00:49:16,110 --> 00:49:18,029 Bunun adaleti engellemek olduğunun farkındasınız. 746 00:49:18,030 --> 00:49:19,349 ve yardım ve yataklık, değil mi? 747 00:49:19,350 --> 00:49:20,836 Bu gerçekten çok kötü. 748 00:49:20,837 --> 00:49:23,913 Hayır, hayır, hayır, hayır, bu iyi, daha fazla suçlama. 749 00:49:24,750 --> 00:49:27,044 Siktir et onu, bu suçlamaları sunacağız 750 00:49:27,045 --> 00:49:29,729 ve yine de onun erkek arkadaşını tutuklayacağız. 751 00:49:29,730 --> 00:49:32,939 Hayır, yapamazsınız, onu tutuklayamazsınız çünkü o biliyor. 752 00:49:32,940 --> 00:49:34,259 yani elinde hiçbir şey kalmayacak. 753 00:49:34,260 --> 00:49:35,849 Tamam, tamam, bekle, bekle, bekle. 754 00:49:35,850 --> 00:49:37,739 Belki de bu o kadar da kötü değildir. 755 00:49:37,740 --> 00:49:39,033 Belki bundan yararlanırız. 756 00:49:41,070 --> 00:49:42,020 Ne demek istiyorsun? 757 00:49:43,440 --> 00:49:45,059 Bak, biz sadece ona ulaşmanı istiyoruz. 758 00:49:45,060 --> 00:49:47,710 Ve açıkçası onun sadece bir sonraki adama ulaşmasını istiyoruz. 759 00:49:49,200 --> 00:49:50,133 Peki buna ne dersiniz? 760 00:49:51,360 --> 00:49:55,053 Gerçek bir bok bulmana yardım etmesini sağlamaya ne dersin? 761 00:49:56,070 --> 00:49:58,293 birkaç sekme değil, miktar. 762 00:50:00,180 --> 00:50:01,013 Bir silah istiyorum. 763 00:50:02,610 --> 00:50:04,893 Silah ücreti ya da anlaşma yok. 764 00:50:05,910 --> 00:50:07,889 Bu çocuğa sana yardım ettiğini söyle 765 00:50:07,890 --> 00:50:10,090 ya da hayatının geri kalanını hapiste geçirirsin. 766 00:50:11,130 --> 00:50:12,929 Eğer senden gerçekten hoşlanıyorsa, birini bulacaktır. 767 00:50:12,930 --> 00:50:14,639 senin patlaman için. 768 00:50:14,640 --> 00:50:18,899 Meth, 20.000 dolar ve bir silah. 769 00:50:18,900 --> 00:50:22,053 Anlayın, bunların hepsi ortadan kalkar. 770 00:50:22,054 --> 00:50:25,952 - Yapabileceğimi sanmıyorum. - Biliyor musun? 771 00:50:25,953 --> 00:50:29,639 Siktir et, onu hapse atalım. 772 00:50:29,640 --> 00:50:31,338 - Ne? - Evet. 773 00:50:31,339 --> 00:50:33,939 Ne ? 774 00:50:33,940 --> 00:50:37,117 Hadi Dani, seçeneklerinin ne olduğunu biliyorsun. 775 00:50:39,154 --> 00:50:40,374 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? 776 00:50:40,375 --> 00:50:41,207 - Evet, tamam. - Tamam, ne? 777 00:50:41,208 --> 00:50:43,751 Tamam, tamam, benden ne yapmamı isterseniz onu yapacağım, tamam mı? 778 00:50:43,752 --> 00:50:44,584 - Tamam aşkım. - Yemin ederim. 779 00:50:44,585 --> 00:50:45,417 Yemin ederim. 780 00:50:45,418 --> 00:50:47,459 Senin takdirinden bahsediyorum 781 00:50:47,460 --> 00:50:49,751 burada yapmaya çalıştığımız şey için. 782 00:50:49,752 --> 00:50:51,013 Sana yardım ediyorum. 783 00:50:51,014 --> 00:50:56,014 Siktir git benden. 784 00:51:02,054 --> 00:51:02,971 Bırak beni. 785 00:51:13,380 --> 00:51:15,719 Tamam, hadi hikayen hakkında konuşalım. 786 00:51:15,720 --> 00:51:18,029 - Neden bahsediyorsun? - Mesela uyuşturucuya neden ihtiyaç duyduğun gibi 787 00:51:18,030 --> 00:51:20,309 ve silah, bu anlaşmanın açıklaması 788 00:51:20,310 --> 00:51:21,610 bizi bulacağını. 789 00:51:23,970 --> 00:51:26,213 Bu amcayı aldığını düşünelim, tamam mı? 790 00:51:27,249 --> 00:51:28,529 Ve biraz parası var 791 00:51:28,530 --> 00:51:32,078 ama diyelim ki tekerlekli sandalyede. 792 00:51:46,710 --> 00:51:47,579 Bir telefon aldım 793 00:51:47,580 --> 00:51:49,079 ve onun hemen burada olmasını isterim. 794 00:51:49,080 --> 00:51:50,189 İşlem yapılıyor. 795 00:51:50,190 --> 00:51:51,022 Yaptığı şeyi ona verebilirsin. 796 00:51:51,023 --> 00:51:53,279 Hayır, hayır, hayır, onun hemen burada olmasını istiyorum. 797 00:51:53,280 --> 00:51:55,083 Belki hırsızlık yaparken yakalanmasaydın. 798 00:51:55,084 --> 00:51:56,276 Hayır, siktir git, haklarımı biliyorum. 799 00:51:56,277 --> 00:51:57,809 Ailemizin kim olduğunu bilmiyorsun. 800 00:51:57,810 --> 00:51:59,219 Avukatımı arayacağım. 801 00:51:59,220 --> 00:52:01,196 Hayatın tutulacak ve Neye mal olduğu umurumda değil. 802 00:52:01,197 --> 00:52:02,939 - Kulağa iyi geliyor. - Kulağa iyi geliyor? 803 00:52:02,940 --> 00:52:05,339 Kulağa pek hoş gelmeyecek avukatım seninle görüşecek. 804 00:52:05,340 --> 00:52:06,403 Beni dışarı çıkarabilir misin? 805 00:52:06,404 --> 00:52:07,499 Sana söyledim, biliyorum... 806 00:52:07,500 --> 00:52:08,699 Affedersiniz. 807 00:52:08,700 --> 00:52:10,202 Sıkı durun hanımefendi, bir dakika içinde yanınızda olacağım. 808 00:52:10,203 --> 00:52:11,035 Hayır, hayır, hayır. 809 00:52:11,036 --> 00:52:11,926 Uzaklaşman ne kadar kabalık? 810 00:52:11,927 --> 00:52:14,177 Seninle bir konuşmanın ortasındayım. 811 00:52:15,090 --> 00:52:16,807 Affedersin? 812 00:52:17,641 --> 00:52:18,473 Avukatımı arıyorum. 813 00:52:18,474 --> 00:52:21,307 Bu son derece yanlıştı ve çok kabaydı. 814 00:52:27,660 --> 00:52:29,110 İki kilo meth mi? 815 00:52:31,530 --> 00:52:32,730 Benimle dalga mı geçiyorsun? 816 00:52:34,290 --> 00:52:35,123 Hayır. 817 00:52:37,050 --> 00:52:38,200 Bu ciddi, Dani. 818 00:52:40,920 --> 00:52:42,509 - Biliyorum. - Ciddi gibi. 819 00:52:42,510 --> 00:52:43,769 - Biliyorum. - Öyle bir şey değil 820 00:52:43,770 --> 00:52:45,743 dahil olmak istediğin şey, biliyor musun? 821 00:52:49,443 --> 00:52:50,463 Siktir et beni dostum. 822 00:52:53,040 --> 00:52:53,873 Ne? 823 00:52:55,530 --> 00:52:57,646 Bana öyle bakıyorsun 824 00:52:57,647 --> 00:52:59,279 ve bu sana yardım etme isteği uyandırıyor 825 00:52:59,280 --> 00:53:03,123 ama bu o kadar kötü bir fikir ki, hiç de iyi değil. 826 00:53:08,402 --> 00:53:09,402 Üzgünüm. 827 00:53:10,500 --> 00:53:12,089 Yani kahretsin, ne kadar paraya ihtiyacın var? 828 00:53:12,090 --> 00:53:14,279 Bunu sana verebilir miyim? 829 00:53:14,280 --> 00:53:17,729 Paranı alamam Marty. 830 00:53:17,730 --> 00:53:18,893 Peki ne olacak? 831 00:53:20,903 --> 00:53:22,323 Bana yardım edebilir misin? 832 00:53:32,880 --> 00:53:37,217 Bilmiyorum, yani bu adamı tanıyorum. 833 00:53:37,218 --> 00:53:42,218 birlikte çalıştığım adamın kuzeni, 834 00:53:43,080 --> 00:53:46,859 ama o çok yarım yamalak. 835 00:53:46,860 --> 00:53:48,360 O bu aşçılara meraklı. 836 00:53:49,530 --> 00:53:53,373 Sanırım onunla bir şeyler ayarlamayı deneyebilirim. 837 00:53:55,082 --> 00:53:56,159 ama orada olmamalısın 838 00:53:56,160 --> 00:53:57,269 Sadece bana parayı ver, gidip onu seçeceğim. 839 00:53:57,270 --> 00:53:58,103 Hayır. 840 00:54:00,750 --> 00:54:02,669 Bana güvenmiyor musun? 841 00:54:02,670 --> 00:54:04,859 Hayır, öyle değil. 842 00:54:04,860 --> 00:54:06,063 Hayır, tam tersi. 843 00:54:07,590 --> 00:54:09,419 Ama amcam tek kişinin benim olabileceğimi söyledi 844 00:54:09,420 --> 00:54:11,687 onun parasına dokunacaksam o kişi ben olmalıyım. 845 00:54:19,218 --> 00:54:20,729 Bak, çok para kazanabilirim 846 00:54:20,730 --> 00:54:22,259 ve okul harçlarımı falan ödeyebildim, 847 00:54:22,260 --> 00:54:24,209 ama bunu yapacak kişi ben olmalıyım. 848 00:54:24,210 --> 00:54:25,889 Aslında orada olman bile gerekmiyor 849 00:54:25,890 --> 00:54:28,229 çünkü bu riskli ve senin sorunun değil. 850 00:54:28,230 --> 00:54:30,659 ve şimdiden kendimi berbat hissediyorum bana yardım etmeni istediğim için bile 851 00:54:30,660 --> 00:54:32,523 bu yüzden bunu kendim yapmayı tercih ederim. 852 00:54:36,933 --> 00:54:38,189 Demek istediğim, her şeyden önce, bunun hiçbir yolu yok. 853 00:54:38,190 --> 00:54:41,153 bunu yapmana izin verirdim kendi başına böyle bir şey. 854 00:54:46,770 --> 00:54:49,709 Ve ikincisi, muhtemelen o İlk önce seninle tanışmak istiyorum. 855 00:54:49,710 --> 00:54:51,776 Öylece ortaya çıkabileceğini sanmıyorum 856 00:54:51,777 --> 00:54:54,003 ve bunun gibi bir sürü saçmalık satın al. 857 00:55:00,060 --> 00:55:01,260 Bunu yaptığınız için teşekkürler. 858 00:55:04,380 --> 00:55:06,074 İşte burada. 859 00:55:40,309 --> 00:55:42,809 Hayır, defol buradan. 860 00:55:44,598 --> 00:55:46,832 Hiç paran yok mu? 861 00:55:46,833 --> 00:55:49,444 Sonra gidip onu alıyorsun, sonra geri dönüyorsun. 862 00:55:49,445 --> 00:55:51,483 Defol git buradan! 863 00:55:59,400 --> 00:56:02,849 Hey, bana bunu bir daha söyletme! 864 00:56:02,850 --> 00:56:04,473 - Hey dostum, naber? - Naber? 865 00:56:08,235 --> 00:56:10,889 Bu sana bahsettiğim arkadaşım. 866 00:56:22,347 --> 00:56:24,097 Tamam, hadi. 867 00:56:25,778 --> 00:56:26,611 Lanet olsun! 868 00:56:39,350 --> 00:56:40,183 Sen değil. 869 00:56:41,253 --> 00:56:42,086 Hadi. 870 00:56:43,265 --> 00:56:44,613 Sorun değil. 871 00:57:01,590 --> 00:57:02,729 Polis misin? 872 00:57:02,730 --> 00:57:03,563 Hayır. 873 00:57:05,400 --> 00:57:06,450 Tel takıyor musun? 874 00:57:07,770 --> 00:57:08,603 Hayır. 875 00:57:09,930 --> 00:57:10,763 Göster bana. 876 00:57:13,860 --> 00:57:16,799 - Ne? - Gömleğini yukarı kaldır 877 00:57:16,800 --> 00:57:17,633 ve bana göster. 878 00:57:29,266 --> 00:57:30,749 Daha yüksek. 879 00:57:34,812 --> 00:57:35,812 Arkanı dön. 880 00:57:47,685 --> 00:57:48,518 Buraya gel. 881 00:57:52,420 --> 00:57:53,663 Buraya gel. 882 00:58:27,270 --> 00:58:28,473 Bunu bana açıkla. 883 00:58:33,180 --> 00:58:37,259 Kristale ihtiyacım var, iki pound. 884 00:58:37,260 --> 00:58:39,149 Ve bir tabancaya ihtiyacım var. 885 00:58:39,150 --> 00:58:42,393 ideal olarak dokuz milimetre veya 45, ama esnek biriyim. 886 00:58:44,025 --> 00:58:45,843 Esnek? 887 00:58:48,420 --> 00:58:49,263 Param var. 888 00:58:52,080 --> 00:58:53,530 Kaç yaşındasın? 889 00:58:55,050 --> 00:58:55,883 18. 890 00:58:57,330 --> 00:58:59,080 Burada ne halt ediyorsun? 891 00:59:00,930 --> 00:59:03,929 Bakın, babam uyuşturucu satmaktan hapiste. 892 00:59:03,930 --> 00:59:05,369 Yemin ederim. 893 00:59:05,370 --> 00:59:07,499 Ve onun kardeşi, amcam, 894 00:59:07,500 --> 00:59:10,529 onun böyle bir bağlantısı var bu korumayla ya da her neyse, 895 00:59:10,530 --> 00:59:13,199 ve babamın onun için bana ihtiyacı var 896 00:59:13,200 --> 00:59:16,109 böylece onun sahibi olabilir kardeşim onu içeri sokmasına yardım et 897 00:59:16,110 --> 00:59:17,110 böylece satabilirler. 898 00:59:18,270 --> 00:59:19,379 Onun kardeşi, amcam 899 00:59:19,380 --> 00:59:21,089 bana parayı verecek ve benim sadece ihtiyacım var 900 00:59:21,090 --> 00:59:23,729 bu şeyleri onun için alıp ona götürmek için. 901 00:59:23,730 --> 00:59:26,073 Yani amcan seni bu işi yapman için mi gönderdi? 902 00:59:27,090 --> 00:59:28,490 Neden bunu kendisi yapmadı? 903 00:59:30,840 --> 00:59:32,129 Bak, bir kaza geçirdi, tamam mı? 904 00:59:32,130 --> 00:59:33,180 O tekerlekli sandalyede. 905 00:59:34,350 --> 00:59:36,359 Ama bu kazadan biraz para kazandı. 906 00:59:36,360 --> 00:59:38,129 ama hiçbir yere gidemez 907 00:59:38,130 --> 00:59:39,389 ve onun güvenebileceği tek kişi benim 908 00:59:39,390 --> 00:59:41,999 bu yüzden birisinin denemesi ihtimaline karşı silah istiyor 909 00:59:42,000 --> 00:59:43,529 kristali aldığında onu çalmak için. 910 00:59:43,530 --> 00:59:47,519 Bunun kulağa berbat geldiğini biliyorum çılgınca ama gerçek bu, tamam mı? 911 00:59:47,520 --> 00:59:48,393 Yemin ederim. 912 00:59:54,450 --> 00:59:55,283 Tamam aşkım. 913 00:59:59,940 --> 01:00:02,403 Peki bir zaman belirlemeli miyiz? 914 01:00:09,615 --> 01:00:10,615 Buraya gel. 915 01:00:13,770 --> 01:00:14,603 Ne? 916 01:00:17,040 --> 01:00:21,270 Buraya gel, otur. 917 01:00:23,670 --> 01:00:24,503 Hayır. 918 01:00:32,220 --> 01:00:33,470 Ne kadar paran var? 919 01:00:36,990 --> 01:00:37,823 20 bin. 920 01:00:39,960 --> 01:00:40,792 sana şunu söyleyeyim, 921 01:00:40,793 --> 01:00:42,670 neden bu amcayı telefona vermiyoruz? 922 01:00:44,580 --> 01:00:46,222 Telefonun var değil mi? 923 01:00:46,223 --> 01:00:47,999 Burada herhangi bir hizmetim yok. 924 01:00:48,000 --> 01:00:49,679 Ah, peki, kahretsin. 925 01:00:49,680 --> 01:00:50,512 Bakın, bu yakıcı? 926 01:00:50,513 --> 01:00:51,663 Burada harika çalışıyor. 927 01:00:53,145 --> 01:00:55,358 Cevap verir mi bilmiyorum. 928 01:00:55,359 --> 01:00:57,599 Bilmediği numaraları açmıyor 929 01:00:57,600 --> 01:01:00,003 Çünkü telefonla pazarlamacılardan falan nefret ediyor. 930 01:01:01,860 --> 01:01:03,123 Ona bir mesaj göndereceğiz. 931 01:01:04,410 --> 01:01:05,279 Görecek mi bilmiyorum. 932 01:01:05,280 --> 01:01:07,953 Mesajlaşma konusunda gerçekten kötü. 933 01:01:09,900 --> 01:01:11,750 O zaman sanırım bu meseleyi halleder. 934 01:01:14,640 --> 01:01:15,473 Neyi halleder? 935 01:01:17,340 --> 01:01:19,210 Buradan defolup gitmeni sağlar 936 01:01:20,130 --> 01:01:21,779 kafana bir kurşun sıkmadan önce 937 01:01:21,780 --> 01:01:23,253 satın almak istediğin silahla mı? 938 01:01:28,590 --> 01:01:31,169 Hadi dostum, bu yasal, tamam mı? 939 01:01:31,170 --> 01:01:32,894 Gerçekten babama yardım etmeliyim. 940 01:01:32,895 --> 01:01:34,739 Sana parayı getireceğim, tamam mı? 941 01:01:34,740 --> 01:01:35,609 Tamamen gerçek. 942 01:01:35,610 --> 01:01:36,873 Yemin ederim, lütfen. 943 01:01:38,700 --> 01:01:41,291 Ne oluyor? 944 01:01:41,292 --> 01:01:42,989 Seni aptal kaltak! 945 01:01:42,990 --> 01:01:44,820 Çekil başımdan! 946 01:01:44,821 --> 01:01:47,396 Evime girebileceğimi mi sanıyorsun? 947 01:01:47,397 --> 01:01:49,904 İşimi sikeyim mi? - Marty! 948 01:01:49,905 --> 01:01:52,262 Burada ne işin var, kaltak? 949 01:01:52,263 --> 01:01:53,304 Ne oluyor? 950 01:01:53,305 --> 01:01:55,305 Beni becermeye mi çalışıyorsun? 951 01:01:56,579 --> 01:01:57,781 Hayır, hayır, hayır! 952 01:01:57,782 --> 01:01:59,804 Lanet bir tel mi takıyorsun? 953 01:01:59,805 --> 01:02:01,334 Marty! 954 01:02:01,335 --> 01:02:03,374 Yardım et! 955 01:02:03,375 --> 01:02:07,529 Marty! - Ne istiyorsun? 956 01:02:35,085 --> 01:02:37,002 Emniyet kemerinizi takın. 957 01:02:38,107 --> 01:02:39,857 Emniyet kemerinizi takın. 958 01:03:38,565 --> 01:03:43,113 Dani, uyuyor musun? 959 01:03:45,696 --> 01:03:49,431 Ah. 960 01:03:49,432 --> 01:03:50,265 Kahretsin. 961 01:03:54,060 --> 01:03:56,200 Üzgünüm, yeni uyuyakaldık. 962 01:04:00,727 --> 01:04:02,013 Ben Marty'yim. 963 01:04:03,750 --> 01:04:05,253 Ben Faye, Dani'nin annesiyim. 964 01:04:07,440 --> 01:04:08,273 Harika. 965 01:04:13,800 --> 01:04:15,123 Bebeğim, iyi misin? 966 01:04:16,800 --> 01:04:17,633 Evet. 967 01:04:18,630 --> 01:04:21,483 Snap, gidip kardeşimi kontrol etmeliyim. 968 01:04:23,490 --> 01:04:25,001 Seni sonra ararım. 969 01:04:25,002 --> 01:04:27,836 Evet, tamam, beni bıraktığın için teşekkürler. 970 01:04:27,837 --> 01:04:28,919 Evet, elbette. 971 01:04:28,920 --> 01:04:30,089 Tanıştığımıza memnun oldum. 972 01:04:30,090 --> 01:04:30,923 Evet, sen de. 973 01:04:40,350 --> 01:04:41,400 Bir şeye ihtiyacın var mı? 974 01:04:47,910 --> 01:04:48,860 Sarılabilir miyim? 975 01:04:50,940 --> 01:04:52,850 Tatlım, elbette, ah! 976 01:05:22,687 --> 01:05:24,937 Kötü bir şeye bulaştım 977 01:05:26,693 --> 01:05:28,473 ve gerçekten korkuyorum. 978 01:05:36,947 --> 01:05:37,780 Anne? 979 01:05:45,360 --> 01:05:46,192 Anne? 980 01:05:46,193 --> 01:05:47,026 Ha? 981 01:05:47,917 --> 01:05:49,084 Aman Tanrım, üzgünüm. 982 01:05:50,226 --> 01:05:53,320 Ah, bütün gün ayaklarımın üzerinde uyuyakaldım. 983 01:05:55,530 --> 01:05:56,603 Saat kaç? 984 01:06:03,532 --> 01:06:04,365 Dokuz. 985 01:06:05,903 --> 01:06:09,847 Lanet olsun, beşte işe dönmem lazım. 986 01:06:09,848 --> 01:06:14,579 Tamam, gidip bir lokma yiyip yatacağım. 987 01:06:14,580 --> 01:06:16,024 Aç mısın? 988 01:06:16,025 --> 01:06:18,069 Hayır, iyiyim. 989 01:06:18,070 --> 01:06:20,320 Tamam tatlım, seni seviyorum. 990 01:06:22,327 --> 01:06:25,419 Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. 991 01:07:02,590 --> 01:07:03,719 Merhaba. 992 01:07:03,720 --> 01:07:05,064 Yaklaşık beş saattir sana mesaj atıyorum. 993 01:07:05,065 --> 01:07:06,732 Nerelerdeydin? 994 01:07:08,592 --> 01:07:09,899 Benimle oynamıyorsun değil mi? 995 01:07:09,900 --> 01:07:12,612 Evet, hayır, pek iyi gitmedi. 996 01:07:12,613 --> 01:07:14,513 Adam bana biraz kızdı. 997 01:07:15,450 --> 01:07:17,849 Bu baskını almalısın, anladın mı? 998 01:07:17,850 --> 01:07:19,169 Dışarı çıkmanın tek yolu bu. 999 01:07:19,170 --> 01:07:20,536 Evet, hayır, anlıyorum. 1000 01:07:20,537 --> 01:07:22,544 Başını belaya sokmanın tek yolu bu, tamam mı? 1001 01:07:22,545 --> 01:07:26,369 - Hayır, çözeceğim. - Bana yalan söyleme. 1002 01:07:26,370 --> 01:07:30,823 Evet, başka bir adam daha var konuşmaya çalışacağız. 1003 01:07:31,795 --> 01:07:33,749 Bana yalan söyleme. 1004 01:07:33,750 --> 01:07:35,245 Hayır, ciddiyim. 1005 01:07:43,781 --> 01:07:44,381 Tamam aşkım. 1006 01:08:04,620 --> 01:08:08,150 Kaltak, gerçekten, orospu çocuğu. 1007 01:08:09,816 --> 01:08:12,316 Orospu götü, pislik torbası, sik kafalı! 1008 01:08:17,093 --> 01:08:20,103 - Marty burada mı? - Monster'ı seviyor musun? 1009 01:08:22,170 --> 01:08:23,159 Bazen. 1010 01:08:23,160 --> 01:08:24,959 Bu oldukça hoş. 1011 01:08:24,960 --> 01:08:26,960 Odasında. - Tamam, harika, teşekkürler. 1012 01:08:37,350 --> 01:08:38,232 - Hey. - İyi misin? 1013 01:08:38,233 --> 01:08:39,087 Her şey yolunda mı? 1014 01:08:39,088 --> 01:08:42,045 Evet, evet, hayır, seni görmek istedim. 1015 01:08:42,046 --> 01:08:42,963 Tamam. 1016 01:08:46,996 --> 01:08:48,829 Kahretsin, kahretsin, dışarıdaydım. 1017 01:08:53,070 --> 01:08:55,259 Evet, hayır, kablolu gibiyim. 1018 01:08:55,260 --> 01:08:56,489 Hatta hiç uyuyamadım. 1019 01:08:56,490 --> 01:08:59,193 Hayır, çok sert düştüm. 1020 01:09:00,211 --> 01:09:02,445 Ah evet. 1021 01:09:02,446 --> 01:09:03,504 Dün çılgıncaydı. 1022 01:09:03,505 --> 01:09:06,179 Evet. 1023 01:09:06,180 --> 01:09:08,502 Evet, biliyorsun, sadece düşünüyordum da, 1024 01:09:08,503 --> 01:09:10,683 başka biri olmalı, değil mi? 1025 01:09:11,820 --> 01:09:12,839 Ne? 1026 01:09:12,840 --> 01:09:15,063 Arayabileceğimiz başka biri gibi mi? 1027 01:09:16,708 --> 01:09:19,499 Çünkü yine de bu anlaşmayı yapmam gerekiyor, anlıyor musun? 1028 01:09:19,500 --> 01:09:22,250 O adam neredeyse bizi öldürüyordu. 1029 01:09:24,900 --> 01:09:25,739 Üzgünüm Marty. 1030 01:09:25,740 --> 01:09:27,440 Bak, bunun için gerçekten üzgünüm. 1031 01:09:29,580 --> 01:09:31,169 Buna gerçekten ihtiyacım var. 1032 01:09:31,170 --> 01:09:34,893 Lütfen bana yardım edebilir misiniz lütfen? 1033 01:09:36,930 --> 01:09:38,703 Bu paraya gerçekten ihtiyacım var. 1034 01:09:45,163 --> 01:09:46,679 Paraya ihtiyacın var mı? 1035 01:09:46,680 --> 01:09:47,756 Al şunu. 1036 01:09:47,757 --> 01:09:49,529 Hayır, senin paranı alamam. 1037 01:09:49,530 --> 01:09:50,798 Ben sikmiyorum, sadece bana borcunu öde 1038 01:09:50,799 --> 01:09:53,489 okul kredini aldığında 1039 01:09:53,490 --> 01:09:55,082 ya da işini bitirirsin, bir iş falan bulursun, 1040 01:09:55,083 --> 01:09:57,539 artık saçmalık yok artık. 1041 01:09:57,540 --> 01:09:58,372 Ama amcam. 1042 01:09:58,373 --> 01:10:00,063 Lanet amcan umurumda değil! 1043 01:10:05,190 --> 01:10:06,040 Sana değer veriyorum. 1044 01:10:52,296 --> 01:10:53,128 Ne? 1045 01:10:53,129 --> 01:10:53,961 Naber? 1046 01:10:53,962 --> 01:10:55,045 Sorun nedir? 1047 01:10:57,064 --> 01:10:57,896 İyi misin? 1048 01:10:57,897 --> 01:10:59,480 Bir şey mi yaptım? 1049 01:11:01,770 --> 01:11:04,270 Lanet olsun, hayır, yapmadın, hayır. 1050 01:11:06,181 --> 01:11:07,829 Mükemmelsin, yemin ederim. 1051 01:11:07,830 --> 01:11:08,663 - Beklemek. - Kahretsin! 1052 01:11:11,310 --> 01:11:12,894 - Benimle konuşabilirsin. - Hayır, yapamam. 1053 01:11:12,895 --> 01:11:13,801 - Evet yapabilirsin. - Hayır, yapamam. 1054 01:11:13,802 --> 01:11:15,029 Hayır, yapamam, tamam mı? 1055 01:11:15,030 --> 01:11:18,131 Seninle konuşamam. - Nefes al, nefes al. 1056 01:11:18,132 --> 01:11:20,879 - Aman Tanrım. - Bir dakikanızı ayırın. 1057 01:11:20,880 --> 01:11:23,309 Okyanusta ne kadar plastik olduğunu biliyor musun? 1058 01:11:23,310 --> 01:11:24,149 Ne? 1059 01:11:24,150 --> 01:11:27,359 Her kaplumbağanın, her kahrolası kaplumbağanın plastiği vardır 1060 01:11:27,360 --> 01:11:28,619 her biri karnında. 1061 01:11:28,620 --> 01:11:29,939 Peki bu nasıl tamam? 1062 01:11:29,940 --> 01:11:31,801 Öyle değil, hiç sorun değil. 1063 01:11:31,802 --> 01:11:34,409 Sorun yokmuş gibi devam etmeliyiz. 1064 01:11:34,410 --> 01:11:35,549 ama çok kötü. 1065 01:11:35,550 --> 01:11:36,989 Bu çok boktan ve korkunç. 1066 01:11:36,990 --> 01:11:38,570 ve nasıl yapacağımı bile bilmiyorum... 1067 01:11:41,114 --> 01:11:43,289 Üzgünüm, aklınıza gelebilecek biri varsa 1068 01:11:43,290 --> 01:11:46,286 Bu anlaşmayı yapmama yardım edebilecek herkes 1069 01:11:46,287 --> 01:11:48,467 beni arayabilir misin lütfen? 1070 01:11:49,397 --> 01:11:50,229 Bunu yapabilir misin? 1071 01:11:50,230 --> 01:11:53,147 Beni arayabilir misin lütfen Marty? 1072 01:11:54,508 --> 01:11:58,666 Kahretsin, üzgünüm. 1073 01:12:23,033 --> 01:12:23,950 Tamam, siktir. 1074 01:13:11,399 --> 01:13:13,064 Ne? 1075 01:13:13,065 --> 01:13:14,565 Benim. 1076 01:13:16,931 --> 01:13:19,555 Ne istiyorsun? 1077 01:13:19,556 --> 01:13:22,139 Bir şeye ihtiyacın var mı? 1078 01:13:24,645 --> 01:13:25,895 Hayır, iyiyim. 1079 01:13:55,680 --> 01:13:58,113 Dedektif Albertson ya da Carillo burada mı? 1080 01:13:59,370 --> 01:14:00,270 Sadece bir saniye. 1081 01:14:08,730 --> 01:14:10,829 Çalışıyorlar ama şu anda müsait değiller. 1082 01:14:10,830 --> 01:14:12,230 İsterseniz bekleyebilirsiniz. 1083 01:14:13,170 --> 01:14:14,283 Tamam, teşekkürler. 1084 01:14:15,320 --> 01:14:17,159 Sadece yüzlerce galon suda 1085 01:14:17,160 --> 01:14:19,049 ve minik balıklardaki krilleri filtreliyorlar 1086 01:14:19,050 --> 01:14:22,619 bu yüzden onları saklıyorlar ama farkı anlayamıyorlar 1087 01:14:22,620 --> 01:14:24,539 kril ve plastik arasında. 1088 01:14:28,860 --> 01:14:29,693 Hey. 1089 01:14:30,930 --> 01:14:31,799 Hangi cehennemdesin? 1090 01:14:31,800 --> 01:14:33,213 Dougie kendini kaybediyor. 1091 01:14:35,790 --> 01:14:37,283 Dostum, beni dinliyor musun? 1092 01:14:38,797 --> 01:14:41,009 Tamam, benim yerime bakar mısın? 1093 01:14:41,010 --> 01:14:43,784 Zaten çalışıyorum. 1094 01:14:43,785 --> 01:14:48,164 Lanet olsun, ona geç kalacağımı söyle. 1095 01:14:49,650 --> 01:14:51,000 Zaten geç kaldın. 1096 01:14:53,457 --> 01:14:54,659 Seninle konuşmak istiyor. 1097 01:14:54,660 --> 01:14:55,493 Bu Dani mi? 1098 01:14:56,580 --> 01:14:57,517 Bırak konuşayım onunla. 1099 01:14:59,400 --> 01:15:02,973 Hey Dani, bu ikinci kaçırdığınız bir sıradaki değişim. 1100 01:15:05,340 --> 01:15:10,340 Üzgünüm, son zamanlarda gerçekten meşguldüm, özür dilerim. 1101 01:15:11,430 --> 01:15:13,649 Hey, bak, bunu yapmaktan nefret ediyorum 1102 01:15:13,650 --> 01:15:15,059 çünkü sen normalde en iyi çalışanımızsın 1103 01:15:15,060 --> 01:15:17,193 ama gitmene izin vermeliyim. 1104 01:15:19,980 --> 01:15:21,279 Dani mi? 1105 01:15:21,280 --> 01:15:22,197 Merhaba. 1106 01:15:23,840 --> 01:15:24,858 Burada ne yapıyorsun? 1107 01:15:24,859 --> 01:15:26,456 Dani mi? 1108 01:15:26,457 --> 01:15:27,629 Seninle bir dakika konuşabilir miyim? 1109 01:15:27,630 --> 01:15:29,309 - Ne yapıyorsun. - Dani mi? 1110 01:15:29,310 --> 01:15:32,459 - Evet, anladım. -Hadi baba lütfen. 1111 01:15:32,460 --> 01:15:34,610 Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim, özür dilerim. 1112 01:15:35,610 --> 01:15:36,443 Lütfen baba? 1113 01:15:40,650 --> 01:15:41,482 Ne yapıyorsun? 1114 01:15:41,483 --> 01:15:43,169 Biliyorsun, buraya gelemezsin, tamam mı? 1115 01:15:43,170 --> 01:15:44,279 Arayabilir veya mesaj atabilirsiniz. 1116 01:15:44,280 --> 01:15:45,430 Bunlar sizin seçenekleriniz. 1117 01:15:46,350 --> 01:15:47,939 Eve gelebilir miyim? 1118 01:15:47,940 --> 01:15:49,529 Bir süre evde kalabilir miyim? 1119 01:15:49,530 --> 01:15:51,989 Hayır, kullanırken evde olamazsın, tamam mı? 1120 01:15:51,990 --> 01:15:53,429 Biz bunu yaşadık. 1121 01:15:53,430 --> 01:15:56,849 bana biraz verebilir misin Otel odası için para lütfen? 1122 01:15:56,850 --> 01:15:59,025 Sadece iyi bir gece uykusu ve duşa ihtiyacım var. 1123 01:15:59,026 --> 01:16:01,326 Bak, sana hiç para vermiyorum, tamam mı? 1124 01:16:01,327 --> 01:16:03,627 Para yok! - Bana bak baba. 1125 01:16:03,628 --> 01:16:04,545 bana bak. 1126 01:16:05,760 --> 01:16:08,249 O arabada uyuyordum ve bok gibi kokuyorum. 1127 01:16:08,250 --> 01:16:09,450 Bu çok iğrenç. 1128 01:16:10,380 --> 01:16:11,939 Tamam, hayır, hayır, hayır, baba, baba, 1129 01:16:11,940 --> 01:16:13,171 sadece biraz uyu, tamam mı? 1130 01:16:13,172 --> 01:16:16,300 Sadece biraz uyu. 1131 01:16:25,680 --> 01:16:28,319 Bunu uyuşturucu için kullanmayın anladın mı beni? 1132 01:16:28,320 --> 01:16:30,033 Yapmayacağım, söz vermeyeceğim. 1133 01:16:49,078 --> 01:16:51,749 Tehdit etmekten hoşlanmayacak mısın? bana biraz daha mı yoksa başka bir şey mi? 1134 01:16:51,750 --> 01:16:54,089 Seni tehdit ettik çünkü bilmeni istedik 1135 01:16:54,090 --> 01:16:55,683 bu ne kadar ciddiydi. 1136 01:16:57,900 --> 01:17:00,003 Ama eğer bunu yapmazsan bu senin sorumluluğundadır. 1137 01:17:01,320 --> 01:17:03,070 Sonuçlarıyla baş edebilirsiniz. 1138 01:17:05,912 --> 01:17:08,013 Bunu yapmak zorunda değilsin. 1139 01:17:10,590 --> 01:17:11,843 Evet ediyorum. 1140 01:17:12,780 --> 01:17:13,803 Bu benim işim. 1141 01:17:15,630 --> 01:17:16,923 Senin işin kötü. 1142 01:17:21,270 --> 01:17:24,423 Kötülüğün ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 1143 01:17:27,780 --> 01:17:29,219 Sizce bu dünya nasıl olurdu 1144 01:17:29,220 --> 01:17:30,483 polis olmasaydı? 1145 01:17:33,120 --> 01:17:35,909 Birisi pencerenize girip size tecavüz ettiğinde 1146 01:17:35,910 --> 01:17:38,171 ve annen sabah saat üçte, 1147 01:17:38,172 --> 01:17:39,993 kimi arayacaksın? 1148 01:17:42,330 --> 01:17:43,900 Çünkü eğer polis yoksa 1149 01:17:45,780 --> 01:17:49,049 ya da yeterince polisin bulunmadığı bir bölgede yaşıyorsunuz, 1150 01:17:49,050 --> 01:17:50,703 Kimsenin gelmeyeceğini söyleyebilirim. 1151 01:17:51,542 --> 01:17:53,883 Sana bunun sözünü verebilirim. 1152 01:17:55,874 --> 01:17:57,809 Bir dahaki sefere bize sıçmak istediğinde, 1153 01:17:57,810 --> 01:17:59,879 Seni kimin koruyacağını düşünmeni istiyorum 1154 01:17:59,880 --> 01:18:02,193 dışarıdaki gerçekten kötü psikopatlardan, 1155 01:18:03,030 --> 01:18:05,043 seni kahrolası cahil kaltak! 1156 01:18:13,560 --> 01:18:14,760 Defol git buradan. 1157 01:18:17,613 --> 01:18:19,199 Ne? 1158 01:18:19,200 --> 01:18:20,699 Suçlamaları savcıya göndereceğiz. 1159 01:18:20,700 --> 01:18:22,050 Mahkeme tarihini belirleyecekler. 1160 01:18:24,960 --> 01:18:27,093 Bekle, böylece artık hapse girmek zorunda kalmam. 1161 01:18:27,990 --> 01:18:30,449 Sakın konuyu çarpıtma. 1162 01:18:30,450 --> 01:18:33,333 Bizi siktin ve şimdi de sikildin. 1163 01:18:35,640 --> 01:18:38,390 Tam olarak endişelenmiyorum kaçma riski taşıyorsun. 1164 01:18:46,740 --> 01:18:47,573 Kim bilir? 1165 01:18:49,410 --> 01:18:52,010 Belki bu suçlamalar ortaya çıkmadan önce aklını başına toplarsın. 1166 01:18:58,980 --> 01:19:03,093 - Bu sana da oldu mu? - Ne? 1167 01:19:06,810 --> 01:19:08,510 Birisi pencerenize mi tırmandı? 1168 01:19:12,750 --> 01:19:15,633 Hayır bu sadece bir örnekti. 1169 01:19:43,551 --> 01:19:45,573 Hey, sana bunu göstermek istedim. 1170 01:19:47,580 --> 01:19:49,643 Bu bana yardım ettiğin şey. 1171 01:19:52,796 --> 01:19:56,403 - Seninle gurur duyuyorum. - Bana yardım ettiğin için teşekkürler. 1172 01:19:58,824 --> 01:20:03,824 Evet, daha iyi olmaya çalışacağım 1173 01:20:06,960 --> 01:20:08,660 bunu daha sık yapma konusunda, tamam mı? 1174 01:20:10,260 --> 01:20:11,543 Bu harika olurdu. 1175 01:20:20,596 --> 01:20:24,195 Yine de hapishaneye gelmeniz gerekebilir. 1176 01:20:24,196 --> 01:20:25,798 Sanırım olacağım yer orası. 1177 01:20:25,799 --> 01:20:26,632 Ne? 1178 01:20:27,784 --> 01:20:30,120 Bu piyasayla mı alakalı? 1179 01:20:30,121 --> 01:20:31,229 Evet. 1180 01:20:31,230 --> 01:20:33,483 Tıpkı onlara benim olduğunu söylemek gibi. 1181 01:20:34,410 --> 01:20:36,423 Hayır yine de teşekkürler. 1182 01:20:41,400 --> 01:20:43,073 Babamı göreceğini mi sanıyorsun? 1183 01:20:46,440 --> 01:20:49,589 Hayır, kadın ve erkekten ayrıdır. 1184 01:20:49,590 --> 01:20:51,543 Ah evet, doğru. 1185 01:20:53,277 --> 01:20:55,139 Anneme söyledin mi? 1186 01:20:55,140 --> 01:20:55,973 Hayır. 1187 01:20:57,930 --> 01:20:59,729 Ona söylemelisin. 1188 01:20:59,730 --> 01:21:01,379 Neden? 1189 01:21:01,380 --> 01:21:02,523 Belki yardım edebilir. 1190 01:21:04,500 --> 01:21:05,600 Ne yapacak? 1191 01:21:10,140 --> 01:21:10,973 Hey! 1192 01:21:15,120 --> 01:21:16,979 Sigara mı içiyorsun? 1193 01:21:16,980 --> 01:21:18,730 Seni falan arıyorduk. 1194 01:21:19,590 --> 01:21:21,213 - Bana bir tane ver. - Ben de. 1195 01:21:23,250 --> 01:21:24,083 Onlar onun. 1196 01:21:24,990 --> 01:21:25,823 Dostum, ver bana. 1197 01:21:31,920 --> 01:21:32,870 Senin derdin ne? 1198 01:21:38,370 --> 01:21:39,820 - İçeri girebilir misin? - Evet. 1199 01:21:49,170 --> 01:21:51,029 İsa aşkına. 1200 01:21:51,030 --> 01:21:51,863 Harika. 1201 01:21:53,970 --> 01:21:55,643 Tanrım, kahrolası Tanrım. 1202 01:21:57,833 --> 01:22:00,449 Kızlar sigara içiyor musunuz? 1203 01:22:00,450 --> 01:22:04,229 - Sanırım. - Senin için gerçekten kötü. 1204 01:22:04,230 --> 01:22:05,913 Evet biliyorum anne, kahretsin! 1205 01:22:09,180 --> 01:22:10,859 Senin sorunun ne? 1206 01:22:10,860 --> 01:22:11,693 Hiç bir şey! 1207 01:22:17,850 --> 01:22:21,029 - Marty'yi mi tutuklayacaktın? - Ondan hoşlanmıyorsun bile. 1208 01:22:21,030 --> 01:22:22,559 Evet ama o benim kuzenim. 1209 01:22:22,560 --> 01:22:23,429 Önemli değil, tamam mı? 1210 01:22:23,430 --> 01:22:24,453 Onu tutuklamayacağım. 1211 01:22:27,660 --> 01:22:32,660 Bilmiyorum, sanırım ona aşık oldum 1212 01:22:32,880 --> 01:22:34,480 ve tek yaptığım ona yalan söylemekti. 1213 01:22:37,950 --> 01:22:41,133 Tamam Dani, eğer onu yakalarsan seni öldürürüm. 1214 01:22:43,579 --> 01:22:45,479 Ama onun iyi bir oyuncu olduğunu biliyorsun. 1215 01:22:46,906 --> 01:22:48,573 Önemli değil. 1216 01:22:51,570 --> 01:22:52,403 Ne? 1217 01:22:54,960 --> 01:22:57,093 Onu daha önce 11 Eylül'de Bailey'yle birlikte görmüştük. 1218 01:22:58,680 --> 01:23:00,839 Onunla takıldığını biliyorsun. 1219 01:23:00,840 --> 01:23:03,353 Onunla takılıyordu benimle takılırken. 1220 01:23:06,046 --> 01:23:07,046 Evet, onları gördük. 1221 01:23:09,810 --> 01:23:11,073 Gündelik bir durum değildi. 1222 01:23:13,694 --> 01:23:15,449 Gerçi biz ayrıcalıklı değiliz 1223 01:23:15,450 --> 01:23:16,709 bunun hakkında konuşmadık bile. 1224 01:23:16,710 --> 01:23:19,589 Evet, kesinlikle yapamazsınız tüm hayatını çöpe at 1225 01:23:19,590 --> 01:23:21,089 bile çıkmadığın biri için. 1226 01:23:21,090 --> 01:23:24,363 Dani, bu üniversite mektuplarını mı açtın? 1227 01:23:25,470 --> 01:23:27,089 Hangisi olduğunu bilmiyorum. 1228 01:23:27,090 --> 01:23:28,289 Kayıt ücretleriniz hakkında. 1229 01:23:28,290 --> 01:23:30,543 Bursunu kaybedeceğini söylüyor. 1230 01:23:34,774 --> 01:23:36,783 Evet, her neyse. 1231 01:23:37,980 --> 01:23:40,919 Burada araman gereken bir numara var. 1232 01:23:40,920 --> 01:23:42,329 Bunu çözdüğünü sanıyordum. 1233 01:23:42,330 --> 01:23:44,249 Neden bunu düşündün? 1234 01:23:44,250 --> 01:23:46,499 Çünkü her zaman kendi işini çözersin. 1235 01:23:46,500 --> 01:23:48,359 Yani ihtiyacın varsa neden yardım istemedin? 1236 01:23:48,360 --> 01:23:49,192 Yardım? 1237 01:23:49,193 --> 01:23:50,909 Bana nasıl yardım edeceksin anne? 1238 01:23:50,910 --> 01:23:53,729 Ne, aniden mi yapacaksın? bazı şeylerle baş etmede iyi olmak 1239 01:23:53,730 --> 01:23:56,249 sihirli bir şekilde her şeyi düzeltmeye mi başlayacağız? 1240 01:23:56,250 --> 01:23:57,749 Biliyor musun Dani, çok yoruldum 1241 01:23:57,750 --> 01:24:00,239 ve uğraşmama gerek yok şu an senin kahrolası bokunu! 1242 01:24:00,240 --> 01:24:01,072 Vay, anne! 1243 01:24:01,073 --> 01:24:03,029 Biliyor musun, hiçbir şey bilmiyorsun. 1244 01:24:03,030 --> 01:24:06,183 hiçbir şey gibi, kesinlikle hiçbir şey gibi. 1245 01:24:08,370 --> 01:24:11,039 Evet, bugün kovulduğunu biliyorum. 1246 01:24:11,040 --> 01:24:11,873 Biliyorum ki. 1247 01:24:14,550 --> 01:24:15,650 Sen tam bir kaltaksın. 1248 01:24:18,180 --> 01:24:19,430 Senin sorunun ne? 1249 01:24:20,700 --> 01:24:22,289 Benim sorunumun ne olduğunu bilmek ister misin? 1250 01:24:22,290 --> 01:24:23,729 İşe yaramaz bir annem var. 1251 01:24:23,730 --> 01:24:25,130 benim sorunum bu. 1252 01:24:26,070 --> 01:24:26,903 Siktir git! 1253 01:24:36,030 --> 01:24:37,803 - Hey. - Gitmeliyim. 1254 01:24:38,970 --> 01:24:39,903 Marty'yi görmem lazım. 1255 01:24:41,670 --> 01:24:43,293 Dani, bizimle konuş. 1256 01:25:01,440 --> 01:25:02,305 Naber? 1257 01:25:02,306 --> 01:25:03,138 Bu Marty. 1258 01:25:03,139 --> 01:25:05,639 Bana bir mesaj bırakın veya bana mesaj atın. 1259 01:25:07,200 --> 01:25:11,613 Hey, sana mesaj atıyordum. 1260 01:25:14,580 --> 01:25:15,633 Beni geri arayabilir misin? 1261 01:25:17,691 --> 01:25:21,463 Sana gerçekten neler olduğunu anlatmam gerekiyor. 1262 01:25:25,290 --> 01:25:27,663 Her şey için çok üzgünüm Marty. 1263 01:25:30,090 --> 01:25:32,090 Seninle gerçekten konuşmaya ihtiyacım var, tamam mı? 1264 01:25:33,000 --> 01:25:34,344 Seni seviyorum. 1265 01:25:34,345 --> 01:25:35,345 Kahretsin. 1266 01:25:36,420 --> 01:25:38,143 Siktir, siktir, siktir, siktir! 1267 01:25:39,772 --> 01:25:41,272 Ah, sik beni, siktir! 1268 01:25:50,093 --> 01:25:51,067 Lanet olsun! 1269 01:25:51,068 --> 01:25:52,293 ♪ Anahtar anahtar anahtar ♪ 1270 01:25:52,294 --> 01:25:53,992 ♪ Beni değiştirmeye zorluyorsun ♪ 1271 01:25:53,993 --> 01:25:56,478 ♪ Beni düşün değiştir değiştir değiştir ♪ 1272 01:25:56,479 --> 01:26:03,397 ♪ Beni değiştiriyorsun değiştiriyorsun ♪ 1273 01:26:03,398 --> 01:26:08,055 ♪ Beni düşün değiştir değiştir değiştir ♪ 1274 01:26:08,056 --> 01:26:10,430 ♪ Beni değiştiriyorsun değiştiriyorsun ♪ 1275 01:26:10,431 --> 01:26:11,263 ♪ Hiçbir zaman aynı kalmadı ♪ 1276 01:26:11,264 --> 01:26:12,665 ♪ Gitmeni sağlamam gerekiyordu ♪ 1277 01:26:12,666 --> 01:26:14,525 ♪ Anahtar anahtar anahtar ♪ 1278 01:26:14,526 --> 01:26:15,470 ♪ Aç şunu ♪ 1279 01:26:15,471 --> 01:26:17,962 ♪ Ve gel şu düğmeyi çevir ♪ 1280 01:26:17,963 --> 01:26:18,844 ♪ Şu düğmeyi çevir ♪ 1281 01:26:18,845 --> 01:26:21,569 ♪ Üstündeydim ♪ 1282 01:26:21,570 --> 01:26:24,820 ♪ Anahtar anahtar anahtar ♪ 1283 01:26:29,571 --> 01:26:31,988 Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. 1284 01:26:41,478 --> 01:26:43,952 Senden yeterince haber alamayınca senin için endişeleniyorum. 1285 01:26:43,953 --> 01:26:45,453 Sadece meşguldü. 1286 01:26:47,928 --> 01:26:50,153 - Siz iyi misiniz? - Evet, iyiyiz. 1287 01:26:54,690 --> 01:26:56,939 Muhtemelen biraz taze kullanabiliriz simit ama yakında lütfen. 1288 01:26:56,940 --> 01:26:58,382 Evet, yarın çalışıyorum. 1289 01:26:58,383 --> 01:26:59,338 Sonra geleceğim. 1290 01:26:59,339 --> 01:27:01,407 Evet, tamam, güzel, sadece... 1291 01:27:01,408 --> 01:27:02,759 Tamam. 1292 01:27:02,760 --> 01:27:03,860 Belki çok erken değil. 1293 01:27:04,740 --> 01:27:08,823 Tamam, belki film gibi bir şey izleriz. 1294 01:27:11,880 --> 01:27:13,230 Evet, bu harika olabilir. 1295 01:27:16,920 --> 01:27:20,279 Aslında sana bu çılgın YouTube videosunu gösterebilirim 1296 01:27:20,280 --> 01:27:22,559 okyanustaki plastik hakkında. 1297 01:27:22,560 --> 01:27:25,049 Yani temelde bu delilik. 1298 01:27:25,050 --> 01:27:28,227 Okyanus artık kelimenin tam anlamıyla tamamen plastik. 1299 01:27:28,228 --> 01:27:30,811 Komik değil, gerçekten korkutucu. 1300 01:27:30,812 --> 01:27:31,862 Hayır, seni duyuyorum. 1301 01:27:31,863 --> 01:27:35,099 - Berbat gibi. - Hayır, hayır, bu harika. 1302 01:27:35,100 --> 01:27:38,823 Belki o zaman daha eğlenceli bir şeyler izleriz. 1303 01:27:43,260 --> 01:27:46,383 Seni özlüyorum, biliyorsun, biliyorsun, 1304 01:27:47,220 --> 01:27:48,633 tıpkı seninle takılmak gibi. 1305 01:28:18,878 --> 01:28:19,907 Hey, durabilir misin lütfen? 1306 01:28:19,908 --> 01:28:20,740 Neden? 1307 01:28:20,741 --> 01:28:22,229 Çünkü bunun neye benzediğini biliyorum, tamam mı? 1308 01:28:22,230 --> 01:28:23,369 Ama hiçbir şey değildi. 1309 01:28:23,370 --> 01:28:26,712 Değildi, sadece tuhaf bir an falandı. 1310 01:28:26,713 --> 01:28:27,545 Garip bir an mı? 1311 01:28:27,546 --> 01:28:28,529 - Evet. - Garip bir an 1312 01:28:28,530 --> 01:28:29,879 Bütün gün bu oldu. 1313 01:28:29,880 --> 01:28:32,073 - Ne? - Arkadaşım seni onunla gördü! 1314 01:28:33,780 --> 01:28:34,919 Bütün gün onunla takıldın 1315 01:28:34,920 --> 01:28:36,269 ve şimdi onunla sevişiyorsun 1316 01:28:36,270 --> 01:28:37,499 ve bir parti veriyorsun 1317 01:28:37,500 --> 01:28:38,549 ve bütün gece seni aradım 1318 01:28:38,550 --> 01:28:39,382 ve bir parti veriyorsun, 1319 01:28:39,383 --> 01:28:40,379 ve sen beni davet bile etmedin öyle mi? 1320 01:28:40,380 --> 01:28:41,579 Parti yapmıyorum. 1321 01:28:41,580 --> 01:28:42,689 Parti vermiyorum, tamam mı? 1322 01:28:42,690 --> 01:28:44,129 Sadece birkaç kişi geldi 1323 01:28:44,130 --> 01:28:46,079 birkaç kişi geldi ve birkaç kişi daha 1324 01:28:46,080 --> 01:28:48,269 ve sanki 15 kişi takılıyormuş gibi, tamam mı? 1325 01:28:48,270 --> 01:28:50,779 Planladığım öfke falan gibi değil. 1326 01:28:50,780 --> 01:28:52,203 Öylece oldu. 1327 01:28:53,550 --> 01:28:54,382 Merhaba. 1328 01:28:54,383 --> 01:28:56,609 - Defol benden! - Cidden? 1329 01:28:56,610 --> 01:28:59,519 - Cidden. - Sakin ol 1330 01:28:59,520 --> 01:29:01,469 çünkü ne olduğunu bile bilmiyorum şu anda bizimle devam ediyor. 1331 01:29:01,470 --> 01:29:03,539 Gerçekten dengesiz davrandığını hissediyorum 1332 01:29:03,540 --> 01:29:04,796 ve seni desteklemeye çalışıyorum 1333 01:29:04,797 --> 01:29:07,169 ama sen gerçekten ciddi şeyler satın almaya çalışıyorsun, 1334 01:29:07,170 --> 01:29:08,129 ve bu çok fazla. 1335 01:29:08,130 --> 01:29:08,962 Ve demek istediğim, 1336 01:29:08,963 --> 01:29:10,940 Resmi olarak çıkıyormuşuz gibi bile değiliz, tamam mı? 1337 01:29:13,590 --> 01:29:14,423 Üzgünüm. 1338 01:29:21,750 --> 01:29:22,950 Çılgın olan ne biliyor musun? 1339 01:29:26,010 --> 01:29:27,843 Daha önce de aynı şeyi söylemiştim. 1340 01:29:29,940 --> 01:29:31,169 Tamamen aynı şey, 1341 01:29:31,170 --> 01:29:33,933 ama senden gelen ses çok farklı geliyor. 1342 01:29:35,430 --> 01:29:36,929 Çok farklı. 1343 01:29:36,930 --> 01:29:38,380 Öyle demek istemedim. 1344 01:29:40,380 --> 01:29:41,630 Bunu telafi etmeme izin ver. 1345 01:29:43,437 --> 01:29:46,380 - Bunu bana telafi etmek ister misin? - Evet, evet. 1346 01:29:49,517 --> 01:29:50,915 Tamam, bunu bana telafi edebilirsin. 1347 01:29:50,916 --> 01:29:52,041 Evet. 1348 01:30:45,141 --> 01:30:45,974 Hey. 1349 01:30:48,600 --> 01:30:49,433 Hey. 1350 01:30:52,140 --> 01:30:52,973 İçeri girebilir miyim? 1351 01:30:55,200 --> 01:30:56,050 Evet, kesinlikle. 1352 01:31:02,460 --> 01:31:04,619 Dün gece olanlar için gerçekten üzgünüm. 1353 01:31:04,620 --> 01:31:05,759 Sorun değil. 1354 01:31:05,760 --> 01:31:06,592 Lanet siyah tişörtüm nerede? 1355 01:31:06,593 --> 01:31:07,883 - İyi görünmüyor. - Sorun değil. 1356 01:31:08,779 --> 01:31:10,473 O hapları alabilir miyim? 1357 01:31:11,670 --> 01:31:14,120 Buraya gelmenin tek nedeni bu mu? 1358 01:31:16,500 --> 01:31:17,333 Evet. 1359 01:31:23,760 --> 01:31:27,183 - Kaç taneye ihtiyacın var? - 15 gibi. 1360 01:31:28,680 --> 01:31:30,003 Tamam, bu 625 gibi. 1361 01:31:48,330 --> 01:31:49,163 İşte buyurun. 1362 01:32:04,560 --> 01:32:05,879 Bir milyon teşekkürler. 1363 01:32:05,880 --> 01:32:06,720 En iyisi sensin. 1364 01:32:08,640 --> 01:32:09,490 Evet, kesinlikle. 1365 01:32:10,620 --> 01:32:11,463 Bunları bir kenara koyun. 1366 01:32:19,050 --> 01:32:20,778 Gerçekten üzgünüm. 1367 01:32:20,779 --> 01:32:23,309 Dün gece olanlar yüzünden kendimi berbat hissediyorum. 1368 01:32:23,310 --> 01:32:25,379 Ve sadece sana haber vermek istedim 1369 01:32:25,380 --> 01:32:27,419 sen gittikten sonra Bailey ile konuştum 1370 01:32:27,420 --> 01:32:31,409 ve ona senden ve diğer şeylerden bahsettim. 1371 01:32:31,410 --> 01:32:35,759 ve belki de en iyi olduğumu düşünmüyorum 1372 01:32:35,760 --> 01:32:39,719 ilişkilerle veya Neyse ama seni önemsiyorum. 1373 01:32:39,720 --> 01:32:41,399 Ben de umuyordum ki... 1374 01:32:41,400 --> 01:32:44,009 Orospu çocuğu, kahrolası siyah tişörtüm nerede? 1375 01:32:44,010 --> 01:32:45,843 Senin için yıkadım ahbap, sakin ol. 1376 01:32:48,630 --> 01:32:51,539 Lanet yeni bas orospu. 1377 01:32:51,540 --> 01:32:53,849 Allah kahretsin, kahrolası bir maraton koşmuyorsun. 1378 01:32:53,850 --> 01:32:55,533 Acele et! 1379 01:32:55,534 --> 01:32:56,367 Tanrı! 1380 01:33:03,990 --> 01:33:08,639 Ben sadece, gerçekten, gerçekten seni önemsiyorum. 1381 01:33:08,640 --> 01:33:13,640 ve ne dediğini duydum 1382 01:33:14,554 --> 01:33:16,730 dün gece sesli mesajında ve ben... 1383 01:33:21,870 --> 01:33:23,851 Lanet kulaklığınızı takın! 1384 01:33:23,852 --> 01:33:25,157 Siktir git, pislik! 1385 01:33:52,350 --> 01:33:53,183 Üzgünüm. 1386 01:33:54,810 --> 01:33:55,643 Ne? 1387 01:33:57,390 --> 01:33:58,222 Bunlara ihtiyacım yok. 1388 01:33:58,223 --> 01:33:59,055 Bunlara ihtiyacım yok aslında. 1389 01:33:59,056 --> 01:34:00,719 Onları yıkamalısın. 1390 01:34:00,720 --> 01:34:02,472 Onları hemen şimdi temizlemelisin. 1391 01:34:02,473 --> 01:34:03,542 Polis! 1392 01:34:11,518 --> 01:34:12,350 Çekil benden! 1393 01:34:12,351 --> 01:34:14,125 Bana ellerini göster! 1394 01:34:14,126 --> 01:34:15,058 Silah, silah, silah! 1395 01:36:40,403 --> 01:36:43,293 Bu onun hatası, biliyorsun, senin değil. 1396 01:36:47,190 --> 01:36:51,033 Çocuğu tehlikeye attı o evin dışında uyuşturucu satıyorum. 1397 01:36:56,100 --> 01:36:58,100 Bu bir trajedi, ama bu senin hatan değil. 1398 01:36:59,949 --> 01:37:01,989 Bu insanlar kimin yaralandığını umursamıyorlar 1399 01:37:01,990 --> 01:37:03,407 ya da kimi incittiklerini. 1400 01:37:05,649 --> 01:37:07,649 Onlar kahrolası hayvanlar. 1401 01:37:10,974 --> 01:37:11,807 İçeri girin. 1402 01:37:13,276 --> 01:37:14,776 İletişim halinde olacağız. 1403 01:37:25,240 --> 01:37:26,073 Ne? 1404 01:37:27,170 --> 01:37:28,770 Sana tekrar ihtiyacımız olabilir. 1405 01:37:34,920 --> 01:37:36,370 Neden bahsediyorsun? 1406 01:37:38,820 --> 01:37:40,323 Oldukça iyi bir muhbirsin. 1407 01:37:42,180 --> 01:37:44,399 Ve bu tamamlandığında, 1408 01:37:44,400 --> 01:37:46,283 seni başka bir şeye yönlendireceğiz. 1409 01:37:52,710 --> 01:37:53,943 İstediğini yaptım. 1410 01:37:55,890 --> 01:37:59,163 Evet, evet, yaptın. 1411 01:38:02,370 --> 01:38:03,203 İşte bu kadar. 1412 01:38:07,410 --> 01:38:09,210 Bu iş tam olarak bu şekilde yürümüyor. 1413 01:38:19,434 --> 01:38:20,517 İçeri girin. 1414 01:38:44,509 --> 01:38:45,342 Dani mi? 1415 01:38:52,204 --> 01:38:55,803 Hey, akşam yemeği hazırladım. 1416 01:38:57,300 --> 01:38:59,703 Biraz kaliteli zaman geçirebileceğimizi düşündüm. 1417 01:39:02,959 --> 01:39:04,590 Gerçekten kötü bir şey yaptım. 1418 01:39:04,591 --> 01:39:09,591 Ah tatlım, ne oldu? 1419 01:39:10,154 --> 01:39:14,219 Bak, sana bu kadar kızdığım için özür dilerim. 1420 01:39:14,220 --> 01:39:16,619 Sadece yorgundum. 1421 01:39:16,620 --> 01:39:17,969 Hayır, sen hiçbir şey yapmadın, tamam mı? 1422 01:39:17,970 --> 01:39:19,743 Saçmaladım, özür dilerim. - Dani. 1423 01:39:19,744 --> 01:39:21,509 - Üzgünüm. - Dani, dinle beni. 1424 01:39:21,510 --> 01:39:22,863 Hey, hey, neler oluyor? 1425 01:39:24,107 --> 01:39:24,940 Dani mi? 1426 01:39:26,730 --> 01:39:27,753 Dani, bana bak. 1427 01:39:28,890 --> 01:39:29,883 Harikasın. 1428 01:39:31,380 --> 01:39:33,243 Gerçekten çok harikasın. 1429 01:39:35,374 --> 01:39:36,494 Sana neler olduğunu bilmiyorum. 1430 01:39:36,495 --> 01:39:39,573 ama bunu yapmadığım için gerçekten üzgünüm sana nasıl yardım edebileceğimi her zaman bilirim. 1431 01:39:40,500 --> 01:39:45,063 İşte bak, bak bebeğim, şuna bak. 1432 01:39:46,410 --> 01:39:49,859 Aç şunu, aç. 1433 01:39:49,860 --> 01:39:51,513 Yaklaşık 500 dolar. 1434 01:39:52,680 --> 01:39:53,512 Onu saklıyordum. 1435 01:39:53,513 --> 01:39:55,679 Sonbaharda gittiğinde onu sana verecektim. 1436 01:39:55,680 --> 01:39:59,583 ama şimdi ücretleri ödemek için kullanabileceğini düşündüm. 1437 01:40:00,870 --> 01:40:03,843 Buna ihtiyacın olduğunu bilmiyordum. 1438 01:40:05,599 --> 01:40:08,939 Bak, işine ne olduğunu bilmiyorum. 1439 01:40:08,940 --> 01:40:13,619 ama çok çalıştığını biliyorum 1440 01:40:13,620 --> 01:40:16,533 ve kovulduğun için gerçekten üzgünüm. 1441 01:40:18,030 --> 01:40:23,030 Bebeğim dinle, her zaman bilmediğim sebep 1442 01:40:28,290 --> 01:40:33,290 sana nasıl yardım edebilirim çünkü bir şeyler yapıyorsun 1443 01:40:33,540 --> 01:40:36,273 bunu nasıl yapacağımı asla anlayamadım. 1444 01:40:37,920 --> 01:40:40,623 Ama yardım etmek istiyorum, tamam mı? 1445 01:40:41,820 --> 01:40:44,913 Evet? 1446 01:40:50,551 --> 01:40:53,468 Ah dostum, ne yapacağımı bilmiyorum. 1447 01:41:02,884 --> 01:41:05,398 Sanırım birini öldürdüm. 1448 01:41:05,399 --> 01:41:06,883 Ne? 1449 01:41:06,884 --> 01:41:10,467 Sanırım anladım. 1450 01:41:15,737 --> 01:41:17,148 Ah, Dani. 1451 01:41:17,149 --> 01:41:19,732 Ne yapacağımı bilmiyorum anne. 1452 01:41:27,962 --> 01:41:29,962 Çok üzgünüm, üzgünüm. 1453 01:42:07,354 --> 01:42:10,653 Kötü haber şu ki hapis cezası vermeyecekler. 1454 01:42:11,850 --> 01:42:15,209 İyi haber şu ki, onları 48 saate indirdim. 1455 01:42:15,210 --> 01:42:16,829 ve ayrıca silmeyi de kabul ettiler 1456 01:42:16,830 --> 01:42:18,689 bir oyalanma programını tamamlarsanız 1457 01:42:18,690 --> 01:42:21,690 bir ilk olman nedeniyle Zaman suçlusu ve notlarınız. 1458 01:42:23,820 --> 01:42:27,869 48 saat hapis mi? 1459 01:42:27,870 --> 01:42:29,759 Bunun ideal olmadığını biliyorum. 1460 01:42:29,760 --> 01:42:32,819 ama bu, dağıtma niyetinden çok daha iyi 1461 01:42:32,820 --> 01:42:35,370 BS okul bölgesinde sana yalan söylemeye çalışıyorlardı. 1462 01:42:39,268 --> 01:42:41,549 Bu doğru değil, daha uzun olması gerekir. 1463 01:42:41,550 --> 01:42:42,599 Daha uzun olmalı, değil mi? 1464 01:42:42,600 --> 01:42:44,879 Hayır, hayır. 1465 01:42:44,880 --> 01:42:48,303 Sen iyi bir çocuksun, notların iyi, sicilin yok. 1466 01:42:49,200 --> 01:42:51,659 ama bundan tamamen kurtulmayı başarabiliriz. 1467 01:42:51,660 --> 01:42:53,459 Ama hapis cezası olan bir uyuşturucu baskını 1468 01:42:53,460 --> 01:42:55,823 sen hala iyi görünüyorsun Teğmenliğe hazırsın, biliyorsun. 1469 01:42:57,450 --> 01:42:58,893 Para cezası da olacak 1470 01:42:59,850 --> 01:43:02,742 yaklaşık 2.000$ ve bunu ödemeniz gerekiyor, 1471 01:43:02,743 --> 01:43:04,289 yoksa bir hüküm verecekler 1472 01:43:04,290 --> 01:43:05,789 ve kredini ciddi anlamda mahvettin. 1473 01:43:05,790 --> 01:43:10,379 Ve bunu yaparsanız saptırma programı 1.900 dolar. 1474 01:43:10,380 --> 01:43:14,373 Ve kesinlikle yapmalısın, yani bunun da bedelini ödemelisin. 1475 01:43:15,990 --> 01:43:17,277 Bu doğru değil. 1476 01:43:18,983 --> 01:43:20,339 Bunların hepsi benim hatam. 1477 01:43:20,340 --> 01:43:21,590 Olan her şey, 1478 01:43:22,920 --> 01:43:27,599 bana gideceğimi söylediler hapishane, gerçekten hapishaneye benziyor 1479 01:43:27,600 --> 01:43:29,100 ve hayatım sona erecekti. 1480 01:43:30,180 --> 01:43:32,380 Evet, sana yalan söylemelerine izin var. 1481 01:43:33,810 --> 01:43:34,710 Bu adil değil. 1482 01:43:35,884 --> 01:43:37,049 Sadece bunu yapamazlar. 1483 01:43:37,050 --> 01:43:37,949 Bütün bunları bana anlattılar 1484 01:43:37,950 --> 01:43:39,479 ve şimdi bana bunun iki gün hapis cezası olduğunu söylüyorsun 1485 01:43:39,480 --> 01:43:40,739 eğer istemiyorsam... 1486 01:43:40,740 --> 01:43:42,029 İki gün hapis var 1487 01:43:42,030 --> 01:43:43,680 artık muhbir olmak istemiyorsam? 1488 01:43:45,420 --> 01:43:47,003 Eh, artı para cezaları. 1489 01:43:48,485 --> 01:43:51,299 Ödeme alabilir miyiz? 1490 01:43:51,300 --> 01:43:53,009 Evet, bir şeyler alacağız 1491 01:43:53,010 --> 01:43:54,210 bu işinize yarar arkadaşlar. 1492 01:43:55,940 --> 01:43:59,009 Peki ya bursu ne olacak? 1493 01:43:59,010 --> 01:44:02,909 Ah, hapis cezasıyla birlikte, bilmiyorum. 1494 01:44:02,910 --> 01:44:04,859 Federal yardım parası masadan kalktı 1495 01:44:04,860 --> 01:44:06,599 ama bir kez o saptırma işlemini gerçekleştirdiğinde, 1496 01:44:06,600 --> 01:44:08,879 FAFSA'ya itirazda bulunabileceğinizden eminim 1497 01:44:08,880 --> 01:44:09,712 ya da onun gibi bir şey. 1498 01:44:09,713 --> 01:44:11,567 Bu konuda pek bir şey bilmiyorum. 1499 01:44:14,948 --> 01:44:18,675 Hey, iyileşeceksin. 1500 01:44:18,676 --> 01:44:23,449 Bir yıl boyunca topluluk koleji. 1501 01:45:54,280 --> 01:45:55,113 MERHABA. 1502 01:46:01,470 --> 01:46:02,403 sana mesaj attım 1503 01:46:06,862 --> 01:46:08,695 ve sen onu görmedin. 1504 01:46:12,224 --> 01:46:13,424 Numaranızı engelledim. 1505 01:46:23,130 --> 01:46:24,663 Özür dilemek istedim. 1506 01:46:28,230 --> 01:46:32,549 Bunun boş ve aptalca geldiğini biliyorum. 1507 01:46:32,550 --> 01:46:33,907 ama ben gerçekten... 1508 01:46:43,270 --> 01:46:44,103 Üzgünüm. 1509 01:46:49,590 --> 01:46:51,003 Marty, lütfen, lütfen. 1510 01:46:58,140 --> 01:46:59,490 Benden ne istiyorsun? 1511 01:47:11,070 --> 01:47:12,720 Bana söyleyebilirdin, biliyor musun? 1512 01:47:15,546 --> 01:47:17,463 Bana söyleyebilirdin. 1513 01:47:20,488 --> 01:47:21,321 Denedim. 1514 01:47:32,460 --> 01:47:34,623 Daha fazla baskın yapmamı istediler. 1515 01:47:38,160 --> 01:47:40,473 Hayır dedim, bu yüzden hapse gireceğim. 1516 01:47:44,100 --> 01:47:45,675 Sadece iki gün. 1517 01:47:45,676 --> 01:47:48,973 Bilmiyorum, daha uzun olacağını düşündüm. 1518 01:47:48,974 --> 01:47:50,057 Bana söylediler. 1519 01:47:57,242 --> 01:47:59,575 Evet, biliyor musun? 1520 01:48:00,810 --> 01:48:02,729 Bu baskınları senin için yapacak başka birini bulmuşlar. 1521 01:48:02,730 --> 01:48:04,314 yani sanırım iyisin.